Перевод текста песни Hunting High and Low - a-ha

Hunting High and Low (оригинал)

Here I am
And within the reach of my hands
She's sound asleep and she's sweeter now
Than the wildest dream could have seen her
And I watch her slipping away

Though' I know I'll be hunting high and low
High
There's no end to the lengths I'll go to
Hunting high and low
High
There's no end to lengths I'll go

To find her again, upon this my dreams are depending
Through the dark I sense
The pounding of her heart next to mine
She's the sweetest love I could find

So I guess I'll be hunting high and low
High
There's no end to the lengths I'll go to
High and low
High
Do you know what it means to love you?

I'm hunting high and low
And now she's telling me she's got to go
Go away

I'll always be hunting high and low
Hungry for you
Watching me tearing myself to pieces
Hunting high and low
High
There's no end to the lengths I'll go to
Oh, for you I'll be hunting high and low

Ищу там и тут (перевод)

Я здесь,
А рядом со мной
Она крепко спит, прекрасней сейчас,
Чем в самом чудесном сне,
А я наблюдаю, как она ускользает

Хотя я знаю, я буду искать тебя там и тут,
Там,
Нет конца тропам, по которым иду,
Ищу там и тут,
Там,
Нет конца тропам, по которым иду

Найти ее снова — вот моя мечта,
Сквозь мрак буду идти и услышу я,
Ее сердца биение — она снова рядом.
Самая сладкая любовь, другой мне не надо.

Мне кажется, я буду искать тебя там и тут,
Там,
Нет конца тропам, по которым иду,
Там и тут,
Там,
Знаешь ли ты, каково любить тебя?

Я ищу тебя там и тут,
Она говорит мне теперь, что должна…
Должна идти

Я всегда буду искать тебя,
Скучающий по тебе,
Смотришь, как я терзаю себя,
Ищу там и тут,
Там,
Нет конца тропам, по которым иду,
Только тебя я буду искать