| * — это кавер на песню Velvet в оригинальном исполнении группы Savoy (оригинал) | * — это кавер на песню Velvet в оригинальном исполнении группы Savoy (перевод) |
|---|---|
| Velvet (оригинал) | Бархат (перевод) |
|---|---|
| Her skin is like velvet | Её кожа, как бархат, |
| Her face cut from stone | Её черты выточены из камня. |
| Her eyes when she's smiling | Когда она улыбается, её взор |
| Will never reach home | Всегда где-то блуждает, |
| But hear how she sings | Но послушай, как она поёт.... |
| Her touch would be tender | Её прикосновение должно быть нежным, |
| Her lips would be warm | Её губы должны быть тёплыми, |
| But when we're together | Но когда мы вместе, |
| I'm always alone | Я всегда один. |
| But hear how she sings | Всё же послушай, как она поёт, |
| But hear how she sings | Послушай, как она поёт, |
| Hear how she sings | Послушай, как она поёт... |
| Her skin is like velvet | Её кожа, как бархат... |
| So I went to her home | Я пошел к ней домой. |
| Her place like a palace | Ее дом, как дворец, |
| With things you can't own | Полный вещей, которыми невозможно обладать. |
| Her skin is like velvet | Её кожа, как бархат, |
| And hear how she sings | Послушай, как она поёт, |
| Hear how she sings... | Послушай, как она поёт... |
| Velvet (оригинал) | Бархат (перевод) |
|---|---|
| Her skin is like velvet | Ее кожа как бархат |
| Her face cut from stone | Ее лицо вырезано из камня |
| Her eyes when she's smiling | Ее глаза, когда она улыбается |
| Will never reach home | Никогда не доберется до дома |
| But hear how she sings | Но послушайте, как она поет |
| Her touch would be tender | Ее прикосновение было бы нежным |
| Her lips would be warm | Ее губы были бы теплыми |
| But when we're together | Но когда мы вместе |
| I'm always alone | я всегда одна |
| But hear how she sings | Но послушайте, как она поет |
| But hear how she sings | Но послушайте, как она поет |
| Hear how she sings | Послушайте, как она поет |
| Her skin is like velvet | Ее кожа как бархат |
| So I went to her home | Так что я пошел к ней домой |
| Her place like a palace | Ее место как дворец |
| With things you can't own | С вещами, которыми вы не можете владеть |
| Her skin is like velvet | Ее кожа как бархат |
| And hear how she sings | И послушайте, как она поет |
| Hear how she sings | Послушайте, как она поет |
Рейтинг перевода: 2.5/5|Голосов: 1