Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Under The Makeup, исполнителя - a-ha. Песня из альбома Cast In Steel, в жанре ПопДата выпуска: 03.09.2015
Лейбл звукозаписи: Swinglong, We Love
Язык песни: Английский
Under the Makeup(оригинал) | Истинное лицо(перевод на русский) |
| This is how it ends | Вот так всё заканчивается: |
| Each on our own | Каждый сам по себе. |
| Unless we pretend | Если мы не скрываем своих чувств, |
| Meanwhile our hearts turn to stone | Наши сердца каменеют при этом, |
| Shaped by wind | Сталкиваясь с порывами ветра. |
| Boulders slowly molded over time | Со временем они постепенно превращаются в каменные глыбы - |
| Here within | Теперь они вместо сердец. |
| - | - |
| I, I want to see you | Я, я хочу видеть |
| Under the makeup | Твоё истинное лицо. |
| Let all the worry | Пусть всё твоё беспокойство |
| Vanish away | Улетучится. |
| I want to hold you | Я хочу обнять тебя, |
| Like it's the first time | Как в первый раз, |
| Like you were still mine | Когда ты ещё была моей. |
| - | - |
| If you wanted out | Если бы ты хотела уйти, |
| Didn't I let you go | Разве я не отпустил бы тебя? |
| If you wanted in | Если бы ты хотела вернуться, |
| Didn't I make it so | Разве я не принял бы тебя обратно? |
| It could be | Так могло быть. |
| Tenderness escapes so easily | Нежность так легко ускользает. |
| - | - |
| I, I want to see you | Я, я хочу видеть |
| Under the makeup | Твоё истинное лицо. |
| Let all the worry | Пусть всё твоё беспокойство |
| Vanish away | Улетучится. |
| I want to hold you | Я хочу обнять тебя, |
| Like it's the first time | Как в первый раз, |
| Like you were still mine | Когда ты ещё была моей. |
| - | - |
| I, I want to see you | Я, я хочу видеть |
| Under the makeup | Твоё истинное лицо. |
| Let all the worry | Пусть всё твоё беспокойство |
| Vanish away | Улетучится. |
| I want to touch you | Я хочу обнять тебя, |
| Like it's the first time | Как в первый раз, |
| Like you were still mine | Когда ты ещё была моей. |
| - | - |
| I, I want to see you | Я, я хочу видеть |
| Under the makeup... | Твоё истинное лицо... |
| - | - |
Under the Makeup(оригинал) | (перевод на русский) |
| - | - |
| This is how it ends | Для каждого из нас, |
| Each on our own | Если мы не будем притворяться: |
| Unless we pretend | Наши сердца |
| Meanwhile our hearts | Станут камнями, |
| Turn to stone | Обрабатываемыми ветром, |
| Shaped by wind | Скалами, медленно обтачиваемыми бесчисленное количество лет, |
| Boulders molded slowly over time | Здесь, внутри нас... |
| here within | |
| - | - |
| I want to see you | Без макияжа! |
| Under the make-up! | Пусть все тревоги |
| let all the worry | Мимо пройдут... |
| Vanish away... | Я хочу тебя обнять, |
| I want to hold you | Будто впервые, |
| like it's the first time | Будто ты всё ещё моя... |
| like you were still mine | |
| - | - |
| If you wanted out | Разве же я тебя не отпускал? |
| Didn't I let you go? | Когда ты возвращалась, - |
| If you wanted in | Разве я тебя не принимал? |
| Didn't I make it so? | Может быть, |
| It could be | Но нежность ускользает так легко... |
| Tenderness escapes so easily | |
| - | - |
| I want to see you | Без макияжа! |
| Under the make-up | Пусть все тревоги |
| Let all the worry | Мимо пройдут. |
| Vanish away | Я хочу обнять тебя, |
| I want to hold you | Как будто бы в первый раз, |
| like it's the first time | Как будто ты всё ещё со мной. |
| like you were still mine | |
| - | - |
| I want to see you | Без макияжа! |
| Under the make-up | Пусть все тревоги |
| Let all the worry | Рассеются. |
| Vanish away | Я хочу прикоснуться к тебе, |
| I want to touch you | Будто впервые, |
| Like it's the first time | Будто ты всё ещё моя. |
| Like you were still mine | |
| - | - |
| I want to see you | Без макияжа... |
| Under the make-up |
Under the Makeup(оригинал) | Под гримом(перевод на русский) |
| - | - |
| This is how it ends | Так все и закончилось: |
| Each on our own | Каждый сам по себе. |
| Unless we pretend | Пока мы притворяемся, |
| Meanwhile our hearts turn to stone | Тем временем наши сердца обратились в камни, |
| Shaped by wind | Сточенные ветром, |
| Boulders slowly molded over time | Валуны, медленно сформированные с течением уже долгого времени, Здесь, внутри нас... |
| Here within | |
| - | - |
| I, I want to see you | Под гримом. |
| Under the makeup | Пусть все волнения |
| Let all the worry | Пропадут прочь. |
| Vanish away | Я хочу держать тебя, |
| I want to hold you | Словно впервые, |
| Like it's the first time | Словно ты все еще моя. |
| Like you were still mine | |
| - | - |
| If you wanted out, | Разве я тебя не отпустил? |
| Didn't I let you go? | Если ты хотела вернуться, |
| If you wanted in, | Разве я не позволил? |
| Didn't I make it so? | Должно быть, |
| It could be | Нежность ускользает так легко. |
| Tenderness escapes so easily | |
| - | - |
| I, I want to see you | Под гримом. |
| Under the makeup. | Пусть все волнения |
| Let all the worry | Пропадут прочь. |
| Vanish away. | Я хочу держать тебя, |
| I want to hold you, | Словно впервые, |
| Like it's the first time | Словно ты все еще моя. |
| Like you were still mine | |
| - | - |
| I, I want to see you | Под гримом. |
| Under the makeup | Пусть все волнения |
| Let all the worry | Пропадут прочь. |
| Vanish away | Я хочу прикоснуться к тебе, |
| I want to touch you | Словно впервые, |
| Like it's the first time | Словно ты все еще моя. |
| Like you were still mine | |
| - | - |
| I, I want to see you | Под гримом... |
| Under the makeup... | |
| - | - |
Under The Makeup(оригинал) |
| This is how it ends |
| Each on our own |
| Unless we pretend |
| Meanwhile our hearts turn to stone |
| Shaped by wind |
| Boulders slowly molded over time |
| Here within |
| I, I want to see you |
| Under the makeup |
| Let all the worry |
| Vanish away |
| I want to hold you |
| Like it’s the first time |
| Like you were still mine |
| If you wanted out |
| Didn’t I let you go |
| If you wanted in |
| Didn’t I make it so |
| It could be |
| Tenderness escapes so easily |
| I, I want to see you |
| Under the makeup |
| Let all the worry |
| Vanish away |
| I want to hold you |
| Like it’s the first time |
| Like you were still mine |
| I, I want to see you |
| Under the makeup |
| Let all the worry |
| Vanish away |
| I want to touch you |
| Like it’s the first time |
| Like you were still mine |
| I, I want to see you |
| Under the makeup… |
Под Макияжем(перевод) |
| Вот как это заканчивается |
| Каждый сам по себе |
| Если мы не притворяемся |
| Тем временем наши сердца превращаются в камень |
| Созданный ветром |
| Валуны медленно формировались с течением времени |
| Здесь внутри |
| Я, я хочу тебя видеть |
| Под макияж |
| Пусть все заботы |
| Исчезнуть |
| Я хочу обнять тебя |
| Как будто это в первый раз |
| Как будто ты все еще был моим |
| Если бы ты хотел выйти |
| Разве я не отпустил тебя |
| Если вы хотели в |
| Разве я не сделал это так |
| Возможно |
| Нежность так легко ускользает |
| Я, я хочу тебя видеть |
| Под макияж |
| Пусть все заботы |
| Исчезнуть |
| Я хочу обнять тебя |
| Как будто это в первый раз |
| Как будто ты все еще был моим |
| Я, я хочу тебя видеть |
| Под макияж |
| Пусть все заботы |
| Исчезнуть |
| я хочу прикоснуться к тебе |
| Как будто это в первый раз |
| Как будто ты все еще был моим |
| Я, я хочу тебя видеть |
| Под макияж… |