Перевод и текст Under The Makeup

Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Under The Makeup , исполнителя -a-ha

Песня из альбома: Cast In Steel

В жанре:Поп

Дата выпуска:03.09.2015

Язык песни:Английский

Лейбл звукозаписи:Swinglong, We Love

Выберите на какой язык перевести:

Under The Makeup (оригинал)	Под Макияжем (перевод)
This is how it ends	Так вот и приходит конец
Each on our own	Каждый — сам по себе
Unless we pretend	Пока мы не вздумали лгать
Meanwhile our hearts turn to stone	А сердца наши стынут, как каменный свод
Shaped by wind	Их выточил ветр
Boulders slowly molded over time	Как глыбы, что лепит столетий ладонь
Here within	Здесь, в глубине

I, I want to see you	Я, я хочу увидеть тебя
Under the makeup	Под этой раскраской
Let all the worry	Пускай все тревоги
Vanish away	Растают, как дым
I want to hold you	Я хочу удержать тебя
Like it’s the first time	Словно в первый наш раз
Like you were still mine	Словно ты всё ещё мне была

If you wanted out	Если ты жаждала прочь
Didn’t I let you go	Разве я не открыл тебе путь
If you wanted in	Если ты жаждала в дом
Didn’t I make it so	Разве я не призвал и не ввёл
It could be	Ведь может статься
Tenderness escapes so easily	Что нежность уходит, как свет из горсти

I, I want to see you	Я, я хочу увидеть тебя
Under the makeup	Под этой раскраской
Let all the worry	Пускай все тревоги
Vanish away	Растают, как дым
I want to hold you	Я хочу удержать тебя
Like it’s the first time	Словно в первый наш раз
Like you were still mine	Словно ты всё ещё мне была

I, I want to see you	Я, я хочу увидеть тебя
Under the makeup	Под этой раскраской
Let all the worry	Пускай все тревоги
Vanish away	Растают, как дым
I want to touch you	Я хочу прикоснуться к тебе
Like it’s the first time	Словно в первый наш раз
Like you were still mine	Словно ты всё ещё мне была

I, I want to see you	Я, я хочу увидеть тебя
Under the makeup…	Под этой раскраской…

Under The Makeup (оригинал)	Под Макияжем (перевод)
This is how it ends	Вот как это заканчивается
Each on our own	Каждый сам по себе
Unless we pretend	Если мы не притворяемся
Meanwhile our hearts turn to stone	Тем временем наши сердца превращаются в камень
Shaped by wind	Созданный ветром
Boulders slowly molded over time	Валуны медленно формировались с течением времени
Here within	Здесь внутри
I, I want to see you	Я, я хочу тебя видеть
Under the makeup	Под макияж
Let all the worry	Пусть все заботы
Vanish away	Исчезнуть
I want to hold you	Я хочу обнять тебя
Like it’s the first time	Как будто это в первый раз
Like you were still mine	Как будто ты все еще был моим
If you wanted out	Если бы ты хотел выйти
Didn’t I let you go	Разве я не отпустил тебя
If you wanted in	Если вы хотели в
Didn’t I make it so	Разве я не сделал это так
It could be	Возможно
Tenderness escapes so easily	Нежность так легко ускользает
I, I want to see you	Я, я хочу тебя видеть
Under the makeup	Под макияж
Let all the worry	Пусть все заботы
Vanish away	Исчезнуть
I want to hold you	Я хочу обнять тебя
Like it’s the first time	Как будто это в первый раз
Like you were still mine	Как будто ты все еще был моим
I, I want to see you	Я, я хочу тебя видеть
Under the makeup	Под макияж
Let all the worry	Пусть все заботы
Vanish away	Исчезнуть
I want to touch you	я хочу прикоснуться к тебе
Like it’s the first time	Как будто это в первый раз
Like you were still mine	Как будто ты все еще был моим
I, I want to see you	Я, я хочу тебя видеть
Under the makeup…	Под макияж…

Under the Makeup (оригинал)	Истинное лицо (перевод)
This is how it ends	Вот так всё заканчивается:
Each on our own	Каждый сам по себе.
Unless we pretend	Если мы не скрываем своих чувств,
Meanwhile our hearts turn to stone	Наши сердца каменеют при этом,
Shaped by wind	Сталкиваясь с порывами ветра.
Boulders slowly molded over time	Со временем они постепенно превращаются в каменные глыбы -
Here within	Теперь они вместо сердец.

I, I want to see you	Я, я хочу видеть
Under the makeup	Твоё истинное лицо.
Let all the worry	Пусть всё твоё беспокойство
Vanish away	Улетучится.
I want to hold you	Я хочу обнять тебя,
Like it's the first time	Как в первый раз,
Like you were still mine	Когда ты ещё была моей.

If you wanted out	Если бы ты хотела уйти,
Didn't I let you go	Разве я не отпустил бы тебя?
If you wanted in	Если бы ты хотела вернуться,
Didn't I make it so	Разве я не принял бы тебя обратно?
It could be	Так могло быть.
Tenderness escapes so easily	Нежность так легко ускользает.

I, I want to see you	Я, я хочу видеть
Under the makeup	Твоё истинное лицо.
Let all the worry	Пусть всё твоё беспокойство
Vanish away	Улетучится.
I want to hold you	Я хочу обнять тебя,
Like it's the first time	Как в первый раз,
Like you were still mine	Когда ты ещё была моей.

I, I want to see you	Я, я хочу видеть
Under the makeup	Твоё истинное лицо.
Let all the worry	Пусть всё твоё беспокойство
Vanish away	Улетучится.
I want to touch you	Я хочу обнять тебя,
Like it's the first time	Как в первый раз,
Like you were still mine	Когда ты ещё была моей.

I, I want to see you	Я, я хочу видеть
Under the makeup...	Твоё истинное лицо...

Under the Makeup (оригинал)	Under the Makeup (перевод)

This is how it ends	Для каждого из нас,
Each on our own	Если мы не будем притворяться:
Unless we pretend	Наши сердца
Meanwhile our hearts	Станут камнями,
Turn to stone	Обрабатываемыми ветром,
Shaped by wind	Скалами, медленно обтачиваемыми бесчисленное количество лет,
Boulders molded slowly over time	Здесь, внутри нас...
here within

I want to see you	Без макияжа!
Under the make-up!	Пусть все тревоги
let all the worry	Мимо пройдут...
Vanish away...	Я хочу тебя обнять,
I want to hold you	Будто впервые,
like it's the first time	Будто ты всё ещё моя...
like you were still mine

If you wanted out	Разве же я тебя не отпускал?
Didn't I let you go?	Когда ты возвращалась, -
If you wanted in	Разве я тебя не принимал?
Didn't I make it so?	Может быть,
It could be	Но нежность ускользает так легко...
Tenderness escapes so easily

I want to see you	Без макияжа!
Under the make-up	Пусть все тревоги
Let all the worry	Мимо пройдут.
Vanish away	Я хочу обнять тебя,
I want to hold you	Как будто бы в первый раз,
like it's the first time	Как будто ты всё ещё со мной.
like you were still mine

I want to see you	Без макияжа!
Under the make-up	Пусть все тревоги
Let all the worry	Рассеются.
Vanish away	Я хочу прикоснуться к тебе,
I want to touch you	Будто впервые,
Like it's the first time	Будто ты всё ещё моя.
Like you were still mine

I want to see you	Без макияжа...
Under the make-up

Under the Makeup (оригинал)	Под гримом (перевод)

This is how it ends	Так все и закончилось:
Each on our own	Каждый сам по себе.
Unless we pretend	Пока мы притворяемся,
Meanwhile our hearts turn to stone	Тем временем наши сердца обратились в камни,
Shaped by wind	Сточенные ветром,
Boulders slowly molded over time	Валуны, медленно сформированные с течением уже долгого времени, Здесь, внутри нас...
Here within

I, I want to see you	Под гримом.
Under the makeup	Пусть все волнения
Let all the worry	Пропадут прочь.
Vanish away	Я хочу держать тебя,
I want to hold you	Словно впервые,
Like it's the first time	Словно ты все еще моя.
Like you were still mine

If you wanted out,	Разве я тебя не отпустил?
Didn't I let you go?	Если ты хотела вернуться,
If you wanted in,	Разве я не позволил?
Didn't I make it so?	Должно быть,
It could be	Нежность ускользает так легко.
Tenderness escapes so easily

I, I want to see you	Под гримом.
Under the makeup.	Пусть все волнения
Let all the worry	Пропадут прочь.
Vanish away.	Я хочу держать тебя,
I want to hold you,	Словно впервые,
Like it's the first time	Словно ты все еще моя.
Like you were still mine

I, I want to see you	Под гримом.
Under the makeup	Пусть все волнения
Let all the worry	Пропадут прочь.
Vanish away	Я хочу прикоснуться к тебе,
I want to touch you	Словно впервые,
Like it's the first time	Словно ты все еще моя.
Like you were still mine

I, I want to see you	Под гримом...
Under the makeup...

Название	Год
Take on Me	2010
Summer Moved On	2010
Velvet	2010
Lifelines	2010
Crying in the Rain	1991
Forever Not Yours	2010
You Wanted More	2002
What There Is	2008
Early Morning	1991
Celice
Minor Earth, Major Sky	2010
Stay on These Roads	2010
Hunting High and Low	1985
Analogue (All I Want)
Forest Fire	2015
Butterfly, Butterfly (The Last Hurrah)	2010
The Sun Always Shines on T.V.	2010
There's Never a Forever Thing	2010
I Won't Forget Her	2000
Foot Of The Mountain	2008

MUZTEXT

Перевод текста песни Under The Makeup - a-ha

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: