Перевод текста песни The Blood That Moves the Body - a-ha

The Blood That Moves the Body (оригинал)

It's the way we feel
Tonight
As if it's all unreal
All right

My love, won't you come back to
Our love, you know I'll react to
The blood that moves my body
Now covers the ground
The blood that moves the body
The blood that moves the body

There's nowhere to go
Tonight
Lend some warmth to our cold
And lonely lives
Red stains on 'Eyes Of A Blue Dog'
My pains fade as the interiors fog
The blood that moves my body
Now colours the ground
The blood that moves the body
The blood that moves the body

Not long ago
It hurt us so
A tremble through our lives
The love and care...
The way we were
Lost its way at nights

It's the way we feel
Tonight
Lend some warmth to our cold
And lonely lives

My love, won't you come back to
Our love, you know we'll react to
The blood that moved our bodies
Now covers the ground...
Now covers the ground
The blood that moves the body
The blood that moves the body

Кровь, что движется в теле (перевод)

Так мы чувствуем себя
Сегодня ночью,
Все вокруг кажется нереальным,
Ну и пусть!

Любимая, верни нашу любовь,
Ведь ты знаешь, что я чувствую.
Кровь, что движется в моем теле,
Теперь покрывает землю,
Кровь, что движется в моем теле,
Кровь, что движется в моем теле...

Некуда идти
Сегодня ночью.
Одолжить бы немного теплоты нашим холодным отношениям
И одиноким жизням.
Красные пятна на «глазах голубой собаки».
Мои старания рассеялись, как утренний туман.
Кровь, что движется в моем теле,
Теперь окрашивает землю,
Кровь, что движется в моем теле,
Кровь, что движется в моем теле...

Не так давно
Это причиняло нам боль,
Лихорадочную дрожь ощущали наши судьбы.
Наша любовь, забота
И прежние мы
Потеряли свой путь среди ночи...

Так мы чувствуем себя
Сегодня ночью
Нашим холодным отношениям и одиноким жизням
Одолжить бы немного теплоты...

Любимая, верни нашу любовь,
Ведь ты знаешь, что мы чувствуем...
Кровь, что двигалась в наших телах,
Теперь покрывает землю,
Теперь покрывает землю,
Кровь, что движется в теле,
Кровь, что движется в теле...