Перевод текста песни Sunny Mystery - a-ha

Sunny Mystery - a-ha
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sunny Mystery, исполнителя - a-ha. Песня из альбома Foot Of The Mountain, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2008
Лейбл звукозаписи: a-ha network
Язык песни: Английский

Sunny Mystery

(оригинал)

Солнечное таинство

(перевод на русский)
You can run through every forestТы можешь пробраться через каждый лес,
You can sail in the seven seasТы можешь проплыть семь морей,
You can climb the highest mountainТы можешь покорить высочайшую гору,
To try and dissolve these memoriesЧтобы попытаться развеять эти воспоминания.
--
In case you never knew itЕсли ты никогда не знал об этом –
You can't undo itТебе не отменить их...
--
You can jump off the edge of the worldТы можешь спрыгнуть с края света,
Hide out in some monasteryИли же найти прибежище в монастыре,
Lose your mind in meditationУтратить разум в медитации,
And never put your mind at easeНо эти мысли не облегчить никогда.
--
You think you're running to itТы думаешь, что почти достиг этого,
But you are wading through itНо ты преодолеваешь его,
A sunny mysteryСолнечное таинство...
--
Life is the dream that you wake up toЖизнь – это сон, в котором ты пробуждаешься,
Dreams are the life from which you wakeСны – это жизнь, от которой ты пробуждаешься,
Everybody makes the extra effortКаждый прилагает отдельные усилия,
Never knowing what to doНикогда не зная, что же делать.
--
But you know the answerНо ты знаешь ответ,
Yeah, you know the scoreДа, ты знаешь первопричину,
It feels just like beforeИ кажется, что так было и раньше.
--
It's a sunny mysteryЭто солнечное таинство,
That's how it's got to beИменно так, как и должно быть,
Because no one knows for sureПотому что никто не может быть уверен,
The outcome of thisЧто выйдет из этого
Sunny mysteryСолнечного таинства...
--

Sunny Mystery

(оригинал)
You can run through every forest
You can sail on the seven seas
You can climb the highest mountain
To try and dissolve these memories
In case you never knew it
You can’t undo it
You can jump off the edge of the world
Hide out in some monastery
Lose your mind in meditation
And never put your mind at ease
You think you’re running to it
But you’re wading through it
A sunny mystery
You think you’re running to it
But you’re wading through it
A sunny mystery
A sunny mystery
Life is the dream that you wake up to
Dreams are the life from which you wake
Everybody makes the extra effort
Never knowing what to do
You thought you know the answer
Yeah, you know the score
It feels just like before
It’s a sunny mystery
That’s how it’s got to be
Because no one knows for sure
The outcome of this sunny mystery

Солнечная тайна

(перевод)
Вы можете пробежать через каждый лес
Вы можете плыть по семи морям
Вы можете подняться на самую высокую гору
Чтобы попытаться растворить эти воспоминания
Если вы этого не знали
Вы не можете отменить это
Вы можете спрыгнуть с края мира
Спрятаться в каком-нибудь монастыре
Сойти с ума в медитации
И никогда не расслабляйтесь
Вы думаете, что бежите к этому
Но ты пробираешься сквозь это
Солнечная загадка
Вы думаете, что бежите к этому
Но ты пробираешься сквозь это
Солнечная загадка
Солнечная загадка
Жизнь – это сон, с которым вы просыпаетесь
Сны - это жизнь, от которой ты просыпаешься
Все прилагают дополнительные усилия
Никогда не зная, что делать
Вы думали, что знаете ответ
Да, ты знаешь счет
Как и прежде
Это солнечная загадка
Вот как это должно быть
Потому что никто не знает наверняка
Исход этой солнечной тайны
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Take on Me 2010
Summer Moved On 2010
Velvet 2010
Lifelines 2010
Crying in the Rain 1991
Forever Not Yours 2010
You Wanted More 2002
What There Is 2008
Early Morning 1991
Celice
Minor Earth, Major Sky 2010
Under The Makeup 2015
Stay on These Roads 2010
Hunting High and Low 1985
Analogue (All I Want)
Forest Fire 2015
Butterfly, Butterfly (The Last Hurrah) 2010
The Sun Always Shines on T.V. 2010
There's Never a Forever Thing 2010
I Won't Forget Her 2000

Тексты песен исполнителя: a-ha