Перевод текста песни Solace - a-ha

Solace (оригинал)

Some sign of forgiveness
Some form of release
Is all that she asks for
Is all that she needs
She waits for the day when
She feels more at ease
Some time to be careful
Some time left in peace

Cold stars of the future
Burn bright in the past
These moments of solace
They won't last
They don't last

You're wasting the moment
Biding your time
No one got ahead
Standing in line
So something is over
Before it's begun
So close you can taste it
But now it is gone

Cold stars of the future
Burn bright in the past
These moments of solace
They don't last
They cannot last

You're hoping for solace
Well, just look around
Everyone here is
Standing in line

Утешение (перевод)

Какой-то намек на прощение,
Что-то типа облегчения -
Это все, что она просит,
Это все, что ей нужно.
Она ждет дня, когда
Почувствует больше свободы,
Иногда будет осторожной,
Иногда — оставленной в покое.

Холодные звезды будущего
Ярко горят в прошлом.
Эти минуты утешения,
Они не будут длиться,
Они скоротечны.

Ты попусту тратишь время,
Дожидаясь удобного случая.
Но никто не продвинулся
Из стоящих в ряд.
Так, что-то кончается
Перед тем как начаться.
Это так близко, что можно попробовать,
Впрочем, момент упущен.

Холодные звезды будущего
Ярко горят в прошлом.
Эти минуты утешения,
Они скоротечны,
Они не могут длиться.

Ты надеешься на утешение,
Что ж, посмотри вокруг:
Все здесь
Ждут своей очереди.