Перевод текста песни Shadowside - a-ha

Shadowside (оригинал)

The shadowside
You say I have
Is making everything
Go bad

You say I don't
Care enough
For all the things that
I have got

But I do
And I will

I don't want to see myself descend
Into the shadowside again
If you ever let me go again,
In the shadowside I'll end

The shadowside
Where I go
I'm never where
I'm needed so

You say I don't
Give enough
That I don't care for
All I've got

But I do
And I will

I don't want to see myself descend
Into the shadowside again
If you're letting go of me again,
In the shadowside I'll end

Теневая сторона (перевод)

Ты сказала,
Что у меня есть
Теневая сторона,
Портящая всё.

Ты говоришь,
Что меня мало волнует
Всё,
Что у меня есть.

Но это не так,
И я буду…

Я не хочу видеть, как перехожу
На теневую сторону.
Если ты снова отпустишь меня,
Я закончу на теневой стороне.

Теневая сторона -
Вот куда я направляюсь,
Я никогда не нахожусь там,
Где я нужен.

Ты говоришь, что я
Недостаточно отдаюсь,
Что меня не волнует
Всё, что у меня есть.

Но это не так,
И я буду…

Я не хочу видеть, как перехожу
На теневую сторону.
Если ты снова отпустишь меня,
Я закончу на теневой стороне.