Перевод текста песни Sa Blaser Det Pa Jorden - a-ha

Sa Blaser Det Pa Jorden (оригинал)

En flue bruker sine siste krefter
Sine rester av et liv
På mitt igjenlukkede vindu
Regnet står mot ruta
Dette huset bakker haspen på
Jeg tror jeg slipper det inn
For nå blåser det på jorden
Dagene trekker meg med
Tar i fra meg hva jeg hadde
Og evnen til å bedra meg selv
Trikken trommer mennesker
Inn og ut av byen
Våte paraplyer danser gatelangs forbid
En mor med sine voksne døtre
Smiler, famler gjennom minner
Det eneste de nå kan dele
For nå blåser det på jorden
Tiden presser seg på
Før tok hun dagen som den kom
Nå gripes den i det den er forbid
Så er jeg atter ingens venn
Og ingen syder lenger
Ingen sorg og ingens glede, ingen sving
Hvorfor skal min munn
Ganske uten grunn
Så nå blåser det på jorden
Du ser på meg
Hva tenker jeg på
Ute brenner regnet
Og dit ut er det nå jeg går
Så nå blåser det på jorden

Са Блейзер Дет Па Джорден (перевод)

Муха использует последние силы
Его остатки жизни
В моем закрытом окне
Дождь против окна
Этот дом поддерживает засов на
Я думаю, я впущу это
Пока он дует на землю
Дни тянут меня за собой
Забирает у меня то, что у меня было
И способность обманывать себя
Трамвай барабанит в народ
В городе и за его пределами
Мокрые зонтики танцуют по улице
Мать со своими взрослыми дочерьми
Улыбается, нащупывает воспоминания
Единственное, чем они теперь могут поделиться
Пока он дует на землю
Время поджимает
Раньше она брала день таким, какой он был
Сейчас он изъят, так как это запрещено
Тогда я снова никому не друг
И никто больше не шипит
Ни печали, ни радости, ни поворота
Почему мой рот
Совершенно без причины
Так что теперь он дует на землю
ты смотришь на меня
Что я думаю
Дождь горит снаружи
И вот теперь я иду
Так что теперь он дует на землю