Перевод текста песни Riding The Crest - a-ha

Riding The Crest - a-ha
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Riding The Crest, исполнителя - a-ha. Песня из альбома Foot Of The Mountain, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2008
Лейбл звукозаписи: a-ha network
Язык песни: Английский

Riding the Crest

(оригинал)

На гребне волны

(перевод на русский)
You search your mindТы ищешь свой рассудок,
That's what it's there forВот для чего он там.
Check all the whys'Обдумай все вопросы
And all the wherefores'«Зачем» и «Почему»
In your mindВ своих мыслях.
You're tall and braveТы храбр и высок
Riding the crestИ держишься на гребне
Of a high and beautiful waveКрасивой и большой волны.
--
You make your movements knownТы делаешь известными свои поступки,
And where you want to beСвои намерения и планы.
And everybody knowsИ каждый знает,
That's how it's got to beЧто именно так должно быть
In the sheltered morning sunПод ласковыми лучами утреннего солнца,
In the sheltered morning sunПод ласковыми лучами утреннего солнца.
--
InternallyВнутри
You make your own rulesТы создаёшь свои личные правила,
You'll have excusesТе, кого ты выбираешь
The ones that you chooseПринесут извинения тебе
In the endВ конце концов.
You deem unsafe;Ты считаешь, что небезопасно
Riding the crestДержаться на гребне
Of a high and beautiful waveКрасивой и большой волны.
--
You make your movements known...Ты делаешь известными свои поступки...
--
There comes a timeНо где-то подходит черта,
You don't even know what's missingИ ты не знаешь даже, чего же не хватает.
Some sugar to make the pill go downНемного сахару, чтобы проглотить горечь таблетки,
You need a lineТебе нужен курс,
A push in the right directionТолчок в верном направлении,
The sugar that makes the pill go downСахар, который поможет проглотить таблетку.
--
TrueИстинный,
True to formПодходящий для творения,
True to pre-existing normsСоответствующий старым нормам,
Truly wastedЦеликом пропавший
At a raveВ безумии,
Riding the crestДержащийся на гребне
Of a high and beautiful waveКрасивой и большой волны...
--

Riding The Crest

(оригинал)
You search your mind
That’s what it’s there for
Check all the whys'
And all the wherefores'
In your mind
You’re tall and brave
Riding the crest
Of a high and beautiful wave
You make your movements known
And where you want to be
And everybody knows
That’s how it’s got to be
In the sheltered morning sun
In the sheltered morning sun
Internally
You make your own rules
You’ll have excuses
The ones that you choose
In the end
You deem unsafe;
Riding the crest
Of a high and beautiful wave
You make your movements known…
There comes a time
You don’t even know what’s missing
Some sugar to make the pill go down
You need a line
A push in the right direction
The sugar that makes the pill go down
True
True to form
True to pre-existing norms
Truly wasted
At a rave
Riding the crest
Of a high and beautiful wave

Верхом На Гребне

(перевод)
Вы ищете свой разум
Вот для чего это нужно
Проверьте все почему
И все для этого
В твоих мыслях
Ты высокий и смелый
Верховая езда
Высокой и красивой волны
Вы делаете свои движения известными
И где вы хотите быть
И все знают
Вот как это должно быть
Под защищенным утренним солнцем
Под защищенным утренним солнцем
Внутренне
Вы устанавливаете свои собственные правила
У тебя будут оправдания
Те, которые вы выбираете
В конце
Вы считаете небезопасным;
Верховая езда
Высокой и красивой волны
Вы сообщаете о своих движениях…
Приходит время
Вы даже не знаете, чего не хватает
Немного сахара, чтобы таблетка пошла вниз
Вам нужна линия
Толчок в правильном направлении
Сахар, из-за которого таблетка падает
Истинный
Верно форме
Соответствие ранее существовавшим нормам
Действительно впустую
На рейве
Верховая езда
Высокой и красивой волны
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Take on Me 2010
Summer Moved On 2010
Velvet 2010
Lifelines 2010
Crying in the Rain 1991
Forever Not Yours 2010
You Wanted More 2002
What There Is 2008
Early Morning 1991
Celice
Minor Earth, Major Sky 2010
Under The Makeup 2015
Stay on These Roads 2010
Hunting High and Low 1985
Analogue (All I Want)
Forest Fire 2015
Butterfly, Butterfly (The Last Hurrah) 2010
The Sun Always Shines on T.V. 2010
There's Never a Forever Thing 2010
I Won't Forget Her 2000

Тексты песен исполнителя: a-ha