Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Objects In The Mirror, исполнителя - a-ha. Песня из альбома Cast In Steel, в жанре ПопДата выпуска: 03.09.2015
Лейбл звукозаписи: Swinglong, We Love
Язык песни: Английский
Objects in the Mirror(оригинал) | Объекты в зеркале(перевод на русский) |
| You drive down your old street, | Ты едешь по своей старой улице, |
| Familiar smiles from those you meet, | Знакомые улыбки встречных, |
| You've been around, been everywhere, | Ты бывал здесь, был повсюду, |
| But objects in the rear view mirror | Но объекты в зеркале заднего вида |
| Are closer than they appear. | Ближе, чем на самом деле. |
| - | - |
| Looking back is bittersweet | Взгляд назад приносит смешанные чувства, |
| When the world was at your feet, | Когда мир был у твоих ног, |
| Love would make your life complete, | Любовь наполнит твою жизнь, |
| No one makes it on their own. | Ни у кого этого не получается в одиночку. |
| - | - |
| You've come so far | Ты заехал так далеко |
| In your comfortable car, | В своей удобной машине, |
| Now objects in the rear view mirror | И теперь объекты в зеркале заднего вида |
| Seem closer than they are. | Кажутся ближе, чем на самом деле. |
| - | - |
| Looking back is bittersweet, | Взгляд назад приносит смешанные чувства, |
| All the world was at your feet, | Весь мир был у твоих ног, |
| Love could make your life complete, | Любовь могла бы наполнить твою жизнь, |
| Yeah, love could make your life complete, | Да, любовь могла бы наполнить твою жизнь, |
| Teach your heart to skip a beat, | Научи своё сердце замирать, |
| Lift your eyes above the street, | Подними глаза на улицу, |
| This is where you once belonged. | Когда-то ты был здесь своим. |
| - | - |
| Come on now, it's not so bad, | Брось, не так уж плохо |
| Thinking back on the fund we had, | Вспоминать багаж нашего прошлого, |
| We can stitch a life together | Мы можем сшить жизнь нитями |
| With the fibers of the past, | Прошлого навсегда, |
| But you cannot make a fleeting moment | Но нельзя ждать, что мимолётное мгновение |
| Promise it will last. | Станет вечным. |
| - | - |
| Looking back is bittersweet, | Взгляд назад приносит смешанные чувства, |
| Love the world was at your feet, | Любовь, и мир был у твоих ног, |
| Lift your eyes above the street, | Подними глаза на улицу, |
| This is where you once belonged. | Когда-то ты был здесь своим. |
| - | - |
| Been everywhere, | Был повсюду, |
| And now you're here, | Теперь ты здесь, |
| And objects in the rear view mirror | А объекты в зеркале заднего вида |
| Seem to disappear. | Кажется, исчезают. |
Objects In The Mirror(оригинал) |
| You drive down your old street |
| Familiar smiles from those you meet |
| You’ve been around been everywhere |
| But objects in the rear view mirror |
| Are closer than they appear |
| Looking back is bittersweet |
| When the world was at your feet |
| Love would make your life complete |
| No one makes it on their own |
| You’ve come so far |
| In your comfortable car |
| Now objects in the rear view mirror |
| Seem closer than they are |
| Looking back is bittersweet |
| All the world was at your feet |
| Love could make your life complete |
| Yeah, love could make your life complete |
| Teach your heart to skip a beat |
| Lift your eyes above the street |
| This is where you once belonged |
| Come on now, its not so bad |
| Thinking back on the fund we had |
| We can stitch a life together |
| With the fibres of the past |
| But you cannot make a fleeting moment |
| Promise it will last |
| Looking back is bittersweet |
| Love the world was at your feet |
| Lift your eyes above the street |
| This is where you once belonged |
| Been everywhere |
| And now you’re here |
| And objects in the rear view mirror |
| Seem to disappear |
Предметы В Зеркале(перевод) |
| Вы едете по своей старой улице |
| Знакомые улыбки от тех, кого вы встречаете |
| Вы были повсюду |
| Но объекты в зеркале заднего вида |
| Ближе, чем кажется |
| Оглядываясь назад, горько |
| Когда мир был у твоих ног |
| Любовь сделает вашу жизнь полной |
| Никто не делает это самостоятельно |
| Вы зашли так далеко |
| В вашем комфортабельном автомобиле |
| Теперь объекты в зеркале заднего вида |
| Кажется ближе, чем они |
| Оглядываясь назад, горько |
| Весь мир был у твоих ног |
| Любовь может сделать вашу жизнь полной |
| Да, любовь может сделать твою жизнь полной. |
| Научите свое сердце пропускать удары |
| Поднимите глаза над улицей |
| Здесь вы когда-то принадлежали |
| Давай сейчас, это не так уж плохо |
| Вспоминая фонд, который у нас был |
| Мы можем сшить жизнь вместе |
| С волокнами прошлого |
| Но вы не можете сделать мимолетный момент |
| Обещай, что это будет продолжаться |
| Оглядываясь назад, горько |
| Любовь, мир был у твоих ног |
| Поднимите глаза над улицей |
| Здесь вы когда-то принадлежали |
| Был везде |
| И теперь ты здесь |
| И объекты в зеркале заднего вида |
| Кажется, исчезают |