Перевод текста песни Move to Memphis - a-ha

Move to Memphis - a-ha
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Move to Memphis, исполнителя - a-ha. Песня из альбома Headlines and Deadlines - The Hits of a-ha, в жанре Поп
Дата выпуска: 03.11.1991
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Английский

Move to Memphis

(оригинал)

Отправиться в Мемфис

(перевод на русский)
Walked around no one aroundЯ бродил повсюду, но никого не было рядом,
You were the one who taught me betterТы была той, кто научил меня лучшему.
This old town brings me downЭтот старый город угнетает меня,
You were the one who told meТы была той, кто сказал мне:
You've got to"Ты должен
--
Move to MemphisОтправиться в Мемфис", -
That's what I'll doЧто я и сделаю.
Gonna move to Memphis and follow youОтправлюсь в Мемфис следом за тобой,
Trace that highwayДвигаясь по шоссе
Down to your doorwayДо твоей двери,
Gonna move to Memphis and be with youЯ отправлюсь в Мемфис и буду с тобой
--
On the day you walked awayВ тот день, когда ты ушла,
I was the one who saidЯ тебе сказал:
You'd better stick around stay in town"Лучше бы ты осталась в городе",
You were the one who told meА ты сказала мне:
You've got to"Ты должен
--
Move to MemphisОтправиться в Мемфис", -
That's what I'll doЧто я и сделаю.
Chase the shadow that follows youБуду гнаться за тенью, что следует за тобой
Trace that highwayДвигаясь по шоссе
Down to your doorwayДо твоей двери,
Gonna move to MemphisЯ отправлюсь в Мемфис
And be with youи буду с тобой
--
I'm gonna be with youЯ буду с тобой,
I'm gonna be with youЯ буду с тобой,
Gonna move to MemphisЯ отправлюсь в Мемфис
--
Move to MemphisОтправлюсь в Мемфис -
That's what I'll doВот что я сделаю.
Move to Memphis to be with youОтправлюсь в Мемфис, чтобы быть с тобой.
I'm gonna be with youЯ буду с тобой,
I'm gonna be with youЯ буду с тобой,
Gonna move to Memphis!Я отправлюсь в Мемфис!

Move to Memphis

(оригинал)
Walked around no one around
You were the one who taught me
better
This old town brings me down
You were the one who told me
You’ve got to
Move to Memphis
That’s what I’ll do
Gonna move to Memphis and follow you
Trace that highway
Down to your doorway
Gonna move to Memphis and be with you
On the day you walked away
I was the one who said
You’d better stick around stay in town
You were the one who told me
You’ve got to
Move to Memphis
That’s what I’ll do
Chase the shadow that follows you
Trace that highway
Down to your doorway
Gonna move to Memphis
And be with you
I’m gonna be with you
I’m gonna be with you
Gonna move to Memphis
Move to Memphis
That’s what I’ll do
Move to Memphis to be with you
I’m gonna be with you
I’m gonna be with you
Gonna move to Memphis!

Переезд в Мемфис

(перевод)
Вокруг никого не было
Ты был тем, кто научил меня
лучше
Этот старый город сводит меня с ума
Ты был тем, кто сказал мне
Вы должны
Переехать в Мемфис
Вот что я сделаю
Собираюсь переехать в Мемфис и следовать за вами
Проследите это шоссе
До вашего порога
Собираюсь переехать в Мемфис и быть с тобой
В тот день, когда ты ушел
Я был тем, кто сказал
Вам лучше остаться в городе
Ты был тем, кто сказал мне
Вы должны
Переехать в Мемфис
Вот что я сделаю
Преследуй тень, которая следует за тобой
Проследите это шоссе
До вашего порога
Собираюсь переехать в Мемфис
И быть с тобой
Я буду с тобой
Я буду с тобой
Собираюсь переехать в Мемфис
Переехать в Мемфис
Вот что я сделаю
Переехать в Мемфис, чтобы быть с тобой
Я буду с тобой
Я буду с тобой
Собираюсь переехать в Мемфис!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Take on Me 2010
Summer Moved On 2010
Velvet 2010
Lifelines 2010
Crying in the Rain 1991
Forever Not Yours 2010
You Wanted More 2002
What There Is 2008
Early Morning 1991
Celice
Minor Earth, Major Sky 2010
Under The Makeup 2015
Stay on These Roads 2010
Hunting High and Low 1985
Analogue (All I Want)
Forest Fire 2015
Butterfly, Butterfly (The Last Hurrah) 2010
The Sun Always Shines on T.V. 2010
There's Never a Forever Thing 2010
I Won't Forget Her 2000

Тексты песен исполнителя: a-ha