Перевод текста песни Mother Nature Goes to Heaven - a-ha

Mother Nature Goes to Heaven - a-ha
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mother Nature Goes to Heaven, исполнителя - a-ha. Песня из альбома Foot Of The Mountain, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2008
Лейбл звукозаписи: a-ha network
Язык песни: Английский

Mother Nature Goes to Heaven

(оригинал)

Матерь-Природа уходит на небеса

(перевод на русский)
WrongНеверно,
You never got it wrongТы никогда не ошибался,
You always got it rightТы всегда всё делал верно,
But now some time has passed;Но уже прошло некоторое время.
You're ever so slightly offТы витаешь в облаках,
Thing you could do asleepВещи, которые ты мог сделать во сне
In a not too distant past,В не таком далёком прошлом
Are trying your patienceТеперь испытывают твоё терпение
Harder nowНамного сильнее.
--
And thoughИ хотя
Everything moves alongВсё идет своим чередом,
You hope the rumour's wrongТы надеешься, что слухи лгут о том,
That Mother NatureЧто Матерь-Природа
Goes to heavenУходит на небеса.
--
RightВерно,
You never got it wrongТы никогда не ошибался.
It always got awayОно всегда ускользало,
When you had it nailedИ когда ты сумел его ухватить,
It was ever so slightly offОно оказалось так незначительно,
Sending you somewhere elseЧто отправило тебя куда-то,
Than where you had to beГде далеко тебе не место,
Making it that muchСделав всё
Harder nowНамного сложнее.
--
And thoughИ хотя
You're struggling to get on trackТы борешься, чтобы выбраться на свой путь,
It pales somewhat to the factВсё это затмевается тем фактом,
That Mother Nature goes to heavenЧто Матерь-Природа уходит на небеса.
--
And there will be no sadder dayИ нет будет дня печальнее того,
When all the birdsКогда все птицы
Have flown awayУлетят.
--

Mother Nature Goes to Heaven

(оригинал)
Wrong
You never got it wrong
You always got it right
But now some time has passed;
You’re ever so slightly off
Thing you could do asleep
In a not too distant past,
Are trying your patience
Harder now
And though
Everything moves along
You hope the rumour’s wrong
That Mother Nature
Goes to heaven
Right
You never got it wrong
It always got away
When you had it nailed
It was ever so slightly off
Sending you somewhere else
Than where you had to be Making it that much
Harder now
And though
You’re struggling to get on track
It pales somewhat to the fact
That Mother Nature goes to heaven
And there will be no sadder day
When all the birds
Have flown away

Мать-Природа Отправляется на Небеса

(перевод)
Неправильный
Вы никогда не ошибались
Вы всегда были правы
Но вот прошло некоторое время;
Ты всегда так немного не в себе
Что можно сделать во сне
В недалеком прошлом,
Испытывают ваше терпение
Сложнее сейчас
И хотя
Все движется вперед
Вы надеетесь, что слух ошибочен
Эта Мать Природа
Отправляется на небеса
Правильно
Вы никогда не ошибались
Это всегда ускользало
Когда у тебя это получилось
Это всегда было немного не так
Отправка вас куда-то еще
Чем там, где вы должны были делать это так много
Сложнее сейчас
И хотя
Вы изо всех сил пытаетесь встать на путь
Это несколько бледнеет к факту
Что Мать-Природа отправляется на небеса
И не будет дня печальнее
Когда все птицы
Улетели
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Take on Me 2010
Summer Moved On 2010
Velvet 2010
Lifelines 2010
Crying in the Rain 1991
Forever Not Yours 2010
You Wanted More 2002
What There Is 2008
Early Morning 1991
Celice
Minor Earth, Major Sky 2010
Under The Makeup 2015
Stay on These Roads 2010
Hunting High and Low 1985
Analogue (All I Want)
Forest Fire 2015
Butterfly, Butterfly (The Last Hurrah) 2010
The Sun Always Shines on T.V. 2010
There's Never a Forever Thing 2010
I Won't Forget Her 2000

Тексты песен исполнителя: a-ha