Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Living At The End Of The World , исполнителя - a-ha. Песня из альбома Cast In Steel, в жанре ПопLiving at the End of the World(оригинал) | Живём на краю мира(перевод на русский) |
| Sometimes it leaves me with fear, | Порой во мне остаётся страх, |
| Never saw the horizon this near, | Я никогда не видел горизонт так близко, |
| Look to the left then to the right, | Гляжу влево, гляжу вправо, |
| I tuck you in and kiss you goodnight. | Я подтыкаю тебе одеяло и целую на ночь. |
| - | - |
| See, there is something I know, | Понимаешь, я кое-что знаю: |
| We are not whom we're told, | Мы вовсе не те, кем нас называют, |
| We are more than we'll never know. | В нас больше, чем мы сможем узнать. |
| - | - |
| And we're living at the end of the world, | И мы живём на краю мира, |
| Forget about all that you've heard, | Забудь обо всём, что ты слышала, |
| Living our dreams on the highway, | Мы переживаем наши сны на шоссе, |
| It's just another day. | Это всего лишь очередной день. |
| No matter what they say or you've heard, | Неважно, что говорят или что ты слышала, |
| We're living on top of the world, | Мы живём на вершине мира, |
| We're living our dreams on the highway, | Мы переживаем наши сны на шоссе, |
| No matter what they say, | Неважно, что говорят, |
| It's just another day. | Это всего лишь очередной день. |
| - | - |
| I hear your heartbeat in the night, | Я слышу биение твоего сердца в ночи, |
| You are like an echo of light, | Ты словно отголосок света, |
| But in times, when shallow runs deep, | Но со временем, когда пустота расширяется, |
| Your golden beauty goes cheap. | Твоя драгоценная красота дешевеет. |
| - | - |
| Still there is something I know, | Я, всё равно, кое-что знаю, |
| Something yet to unfold, | То, что ещё не раскрыто, |
| And we are more than we'll never know. | И в нас больше, чем мы сможем узнать. |
| - | - |
| And we're living at the end of the world, | И мы живём на краю мира, |
| Forget about all that you've heard, | Забудь обо всём, что ты слышала, |
| Living our dreams on the highway, | Мы переживаем наши сны на шоссе, |
| It's just another day. | Это всего лишь очередной день. |
| No matter what they say or you've heard, | Неважно, что говорят или что ты слышала, |
| We've made it to the top of the world, | Мы добрались до вершины мира, |
| Building up speed on the highway, | Наращивая скорость на шоссе, |
| We've made it to the end, | Мы добрались до вершины мира, |
| Living at the end of the world. | Мы живём на краю мира. |
| - | - |
| Forget about all that you've heard, | Забудь обо всём, что ты слышала, |
| No matter what they say or you've heard, | Неважно, что говорят или что ты слышала, |
| We've made it to the top of the world, | Мы добрались до вершины мира, |
| Building up speed on the highway, | Наращивая скорость на шоссе, |
| We've made it to the end of the world. | Мы добрались до вершины мира. |
Living At The End Of The World(оригинал) |
| Sometimes it leaves me with fear |
| Never saw the horizon this near |
| Look to the left then to the right |
| I tuck you in and kiss you goodnight |
| See there is something I know |
| We are not whom we’re told |
| We are more than we’ll never know |
| And we’re living at the end of the world |
| Forget about all that you’ve heard |
| Living our dreams on the highway |
| It’s just another day |
| No matter what they say or you’ve heard |
| We’re living on top of the world |
| We’re living our dreams on the highway |
| No matter what they say |
| It’s just another day |
| I hear your heart beat in the night |
| You are like an echo of light |
| But in times when shallow runs deep |
| Your golden beauty goes cheap |
| Still there is something I know |
| Something yet to unfold |
| And we are more than we’ll never know |
| And we’re living at the end of the world |
| Forget about all that you’ve heard |
| Living our dreams on the highway |
| It’s just another day |
| No matter what they say or you’ve heard |
| We’ve made it to the top of the world |
| Building up speed on the highway |
| We’ve made it to the end |
| Living at the end of the world |
| Forget about all that you’ve heard |
| No matter what they say or you’ve heard |
| We’ve made it to the top of the world |
| Building up speed on the highway |
| We’ve made it to the end of the world |
Жизнь На Краю Света(перевод) |
| Иногда это оставляет меня со страхом |
| Никогда не видел горизонт так близко |
| Посмотрите налево, затем направо |
| Я укрою тебя и поцелую на ночь |
| Смотрите, есть кое-что, что я знаю |
| Мы не те, о ком нам говорят |
| Мы больше, чем мы никогда не узнаем |
| И мы живем на краю света |
| Забудь обо всем, что ты слышал |
| Жизнь нашей мечты на шоссе |
| Это просто еще один день |
| Неважно, что они говорят или что вы слышали |
| Мы живем на вершине мира |
| Мы живем нашими мечтами на шоссе |
| Не важно что они говорят |
| Это просто еще один день |
| Я слышу, как твое сердце бьется в ночи |
| Ты словно эхо света |
| Но во времена, когда мелководье уходит глубоко |
| Твоя золотая красота дешевеет |
| Тем не менее есть кое-что, что я знаю |
| Что-то еще не раскрыто |
| И мы больше, чем мы никогда не узнаем |
| И мы живем на краю света |
| Забудь обо всем, что ты слышал |
| Жизнь нашей мечты на шоссе |
| Это просто еще один день |
| Неважно, что они говорят или что вы слышали |
| Мы добрались до вершины мира |
| Наращивание скорости на шоссе |
| Мы дошли до конца |
| Жизнь на краю света |
| Забудь обо всем, что ты слышал |
| Неважно, что они говорят или что вы слышали |
| Мы добрались до вершины мира |
| Наращивание скорости на шоссе |
| Мы добрались до конца света |
| Название | Год |
|---|---|
| Take on Me | 2010 |
| Summer Moved On | 2010 |
| Velvet | 2010 |
| Lifelines | 2010 |
| Crying in the Rain | 1991 |
| Forever Not Yours | 2010 |
| You Wanted More | 2002 |
| What There Is | 2008 |
| Early Morning | 1991 |
| Celice | |
| Minor Earth, Major Sky | 2010 |
| Under The Makeup | 2015 |
| Stay on These Roads | 2010 |
| Hunting High and Low | 1985 |
| Analogue (All I Want) | |
| Forest Fire | 2015 |
| Butterfly, Butterfly (The Last Hurrah) | 2010 |
| The Sun Always Shines on T.V. | 2010 |
| There's Never a Forever Thing | 2010 |
| I Won't Forget Her | 2000 |