Перевод текста песни Living a Boy's Adventure Tale - a-ha

Living a Boy's Adventure Tale (оригинал)

I've fixed my dwelling for the night
Lights in pairs come passing by
Where I hide
I need some time now on my own
Leave my loneliness alone
To lick my wounds
Night has found me just in time
To help me close my eyes
One more time

Living a boy's adventure tale
In so many ways
Living a boy's adventure tale
For so many days
I'm living a boy's adventure tale
Can't escape, if I wanted to
Living a boy's adventure tale
I may be dreaming but I feel awake

I've been lost in so many places
Seeked love in so many faces
A change of weather,
The rain pours down
My head in hands,
Pressed to the ground
And where am I supposed to go now

Living a boy's adventure tale
In so many ways
Living a boy's adventure tale
Living a boy's adventure tale
a voice I hear
Living a boy's adventure tale
Singing a lullaby for me
Living a boy's adventure tale
Because of you
Living a boy's adventure
Oh you know it's true
Living a boy's adventure tale
In so many ways
For so many days
I love you. I love you
So many ways

Живя в мире мальчишеских приключенческих романов (перевод)

Я подготовил себе жилье на ночь,
Огни парами проплывают мимо того места,
Где я прячусь.
Мне нужно немного побыть наедине с собой,
Остаться в полном одиночестве,
Чтобы зализать свои раны.
Ночь застала меня как раз вовремя,
Чтобы закрыть глаза
Еще разок.

Живя в мире мальчишеских приключенческих романов -
Так много дорог.
Живя в мире мальчишеских приключенческих романов -
Так много дней.
Я живу в мире мальчишеских приключенческих романов,
Я не смогу убежать, даже если бы я захотел.
Я живу в мире мальчишеских приключенческих романов,
Возможно, это сон, но я не сплю.

В стольких местах я не мог найти себя,
Ища любовь в стольких лицах.
Перемена погоды,
Хлынул дождь,
Я закрыл лицо руками
И прижался к земле.
Куда же мне направиться теперь?

Живя в мире мальчишеских приключенческих романов -
Так много дорог.
Живя в мире мальчишеских приключенческих романов
Живя в мире мальчишеских приключенческих романов -
Голос, что я слышу -
Живя в мире мальчишеских приключенческих романов -
Поет мне колыбельную.
Живя в мире мальчишеских приключенческих романов -
Из-за тебя
Живя мальчишескими мечтами о приключениях
О, ты знаешь, что это правда.
Живя в мире мальчишеских приключенческих романов -
Так много дорог,
Так много дней.
Я люблю тебя. Я люблю тебя.
Так много дорог.