Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Living a Boy's Adventure Tale, исполнителя - a-ha. Дата выпуска: 11.06.1985
Язык песни: Английский
Living a Boy's Adventure Tale(оригинал) | Живя в мире мальчишеских приключенческих романов(перевод на русский) |
| I've fixed my dwelling for the night | Я подготовил себе жилье на ночь, |
| Lights in pairs come passing by | Огни парами проплывают мимо того места, |
| Where I hide | Где я прячусь. |
| I need some time now on my own | Мне нужно немного побыть наедине с собой, |
| Leave my loneliness alone | Остаться в полном одиночестве, |
| To lick my wounds | Чтобы зализать свои раны. |
| Night has found me just in time | Ночь застала меня как раз вовремя, |
| To help me close my eyes | Чтобы закрыть глаза |
| One more time | Еще разок. |
| - | - |
| Living a boy's adventure tale | Живя в мире мальчишеских приключенческих романов - |
| In so many ways | Так много дорог. |
| Living a boy's adventure tale | Живя в мире мальчишеских приключенческих романов - |
| For so many days | Так много дней. |
| I'm living a boy's adventure tale | Я живу в мире мальчишеских приключенческих романов, |
| Can't escape, if I wanted to | Я не смогу убежать, даже если бы я захотел. |
| Living a boy's adventure tale | Я живу в мире мальчишеских приключенческих романов, |
| I may be dreaming but I feel awake | Возможно, это сон, но я не сплю. |
| - | - |
| I've been lost in so many places | В стольких местах я не мог найти себя, |
| Seeked love in so many faces | Ища любовь в стольких лицах. |
| A change of weather, | Перемена погоды, |
| The rain pours down | Хлынул дождь, |
| My head in hands, | Я закрыл лицо руками |
| Pressed to the ground | И прижался к земле. |
| And where am I supposed to go now | Куда же мне направиться теперь? |
| - | - |
| Living a boy's adventure tale | Живя в мире мальчишеских приключенческих романов - |
| In so many ways | Так много дорог. |
| Living a boy's adventure tale | Живя в мире мальчишеских приключенческих романов |
| Living a boy's adventure tale | Живя в мире мальчишеских приключенческих романов - |
| a voice I hear | Голос, что я слышу - |
| Living a boy's adventure tale | Живя в мире мальчишеских приключенческих романов - |
| Singing a lullaby for me | Поет мне колыбельную. |
| Living a boy's adventure tale | Живя в мире мальчишеских приключенческих романов - |
| Because of you | Из-за тебя |
| Living a boy's adventure | Живя мальчишескими мечтами о приключениях |
| Oh you know it's true | О, ты знаешь, что это правда. |
| Living a boy's adventure tale | Живя в мире мальчишеских приключенческих романов - |
| In so many ways | Так много дорог, |
| For so many days | Так много дней. |
| I love you. I love you | Я люблю тебя. Я люблю тебя. |
| So many ways | Так много дорог. |
| - | - |
Living a Boy's Adventure Tale(оригинал) |
| I’ve fixed my dwelling for the night |
| Lights in pairs come passing by |
| Where I hide |
| I need some time now on my own |
| Leave my loneliness alone |
| To lick my wounds |
| Night has found me just in time |
| To help me close my eyes |
| One more time |
| Living a boy’s adventure tale |
| In so many ways |
| Living a boy’s adventure tale |
| For so many days |
| I’m living a boy’s adventure tale |
| Can’t escape if I wanted to |
| Living a boy’s adventure tale |
| I may be dreaming but I feel awake |
| I’ve been lost in so many places |
| Seeking love in so many faces |
| A change of weather |
| The rain pours down |
| My head in hands |
| Pressed to the ground |
| And where am I supposed to go now? |
| Living a boy’s adventure tale |
| In so many ways |
| Living a boy’s adventure tale |
| Living a boy’s adventure tale |
| A voice I hear |
| Living a boy’s adventure tale |
| Singing a lullaby for me |
| Living a boy’s adventure tale |
| Because of you |
| Living a boy’s adventure tale |
| Oh, you know it’s true |
| I’m living a boy’s adventure tale |
| In so many ways |
| For so many days |
| I love you |
| I love you |
| So many ways |
Жизнь приключенческой сказки для мальчика(перевод) |
| Я починил свое жилище на ночь |
| Огни парами проходят мимо |
| Где я прячусь |
| Мне нужно некоторое время сейчас самостоятельно |
| Оставь мое одиночество в покое |
| Лизать мои раны |
| Ночь нашла меня как раз вовремя |
| Чтобы помочь мне закрыть глаза |
| Еще один раз |
| Жить сказкой о приключениях мальчика |
| Во многих отношениях |
| Жить сказкой о приключениях мальчика |
| Столько дней |
| Я живу приключенческой сказкой мальчика |
| Не могу сбежать, если бы захотел |
| Жить сказкой о приключениях мальчика |
| Я могу мечтать, но я не сплю |
| Я был потерян во многих местах |
| Ищу любовь во многих лицах |
| Смена погоды |
| Дождь льет вниз |
| Моя голова в руках |
| Прижат к земле |
| И куда мне теперь идти? |
| Жить сказкой о приключениях мальчика |
| Во многих отношениях |
| Жить сказкой о приключениях мальчика |
| Жить сказкой о приключениях мальчика |
| Голос, который я слышу |
| Жить сказкой о приключениях мальчика |
| Спой мне колыбельную |
| Жить сказкой о приключениях мальчика |
| Из-за тебя |
| Жить сказкой о приключениях мальчика |
| О, ты знаешь, что это правда |
| Я живу приключенческой сказкой мальчика |
| Во многих отношениях |
| Столько дней |
| Я тебя люблю |
| Я тебя люблю |
| Так много способов |