Перевод и текст Little Black Heart

Little Black Heart (оригинал)	Маленькое черное сердце (перевод)
I never saw sunlight	Я никогда не видел солнечный свет,
Burn as bright	Что был бы так ярок.
I never felt darkness	Я никогда не ощущал тот мрак,
The way I feel it tonight	Что чувствую сегодняшней ночью.

You say it's getting better	Ты говоришь, что становится лучше,
You say it's allright	Ты говоришь, что все в порядке,
But I never felt darkness	Но я никогда не ощущал тот мрак,
Like I feel it tonight	Что чувствую сегодняшней ночью.
Little black heart	Маленькое черное сердце...

Raindrops on my window	Капли дождя, что на моем окне, -
I can't tell them apart	Я не могу различить их,
Like the few things forgiven	Подобно немногому тому, что прощено
In my little black heart	В моем маленьком черном сердце...

You say it's getting better	Ты говоришь, что становится лучше,
We just never got it right	Ты говоришь, что все в порядке,
But I never felt darkness	Но я никогда не ощущал тот мрак,
The way I feel it tonight	Что чувствую сегодняшней ночью.
Little black heart	Маленькое черное сердце...

Some day we will shine	Однажды мы засияем
Like the moon in the morning	Словно луна ранним утром,
Like the sun when it's dawning	Словно восходящее солнце,
Yes the sun when it's dawning	Да, словно восходящее солнце,
The sun	Солнце...

Some day we will shine	Однажды мы засияем
Like the moon in the morning	Словно луна ранним утром,
Like the sun when it's dawning	Словно восходящее солнце,
Yes the sun when it's dawning	Да, словно восходящее солнце,
The sun	Солнце...

Raindrops on my window	Капли дождя, что на моем окне, -
I can't tell them apart	Я не могу различить их,
Like a few things forgotten	Подобно немногому тому, что прощено
And a few things ignored	В моем маленьком черном сердце...

You say it's getting better	Ты говоришь, что становится лучше,
You say it's allright	Ты говоришь, что все в порядке,
But I never felt darkness	Но я никогда не ощущал тот мрак,
The way I feel it tonight	Что чувствую сегодняшней ночью.
Little black heart	Маленькое черное сердце...

My little black heart	Мое маленькое черное сердце...

Little Black Heart (оригинал)	Маленькое Черное Сердце (перевод)
I never saw sunlight	Я никогда не видел солнечного света
Burn as bright	Гори ярко
I never felt darkness	Я никогда не чувствовал темноты
The way I feel it tonight	Как я чувствую это сегодня вечером
You say it’s getting better	Вы говорите, что становится лучше
You say it’s allright	Вы говорите, что все в порядке
But I never felt darkness	Но я никогда не чувствовал темноты
Like I feel it tonight	Как я чувствую это сегодня вечером
Little black heart	Маленькое черное сердце
Raindrops on my window	Капли дождя на моем окне
I can’t tell them apart	я не могу их отличить
Like the few things forgiven	Как несколько прощенных вещей
In my little black heart	В моем маленьком черном сердце
You say it’s getting better	Вы говорите, что становится лучше
We just never got it right	Мы просто никогда не понимали это правильно
But I never felt darkness	Но я никогда не чувствовал темноты
The way I feel it tonight	Как я чувствую это сегодня вечером

Название	Год
Take on Me	2010
Summer Moved On	2010
Velvet	2010
Lifelines	2010
Crying in the Rain	1991
Forever Not Yours	2010
You Wanted More	2002
What There Is	2008
Early Morning	1991
Celice
Minor Earth, Major Sky	2010
Under The Makeup	2015
Stay on These Roads	2010
Hunting High and Low	1985
Analogue (All I Want)
Forest Fire	2015
Butterfly, Butterfly (The Last Hurrah)	2010
The Sun Always Shines on T.V.	2010
There's Never a Forever Thing	2010
I Won't Forget Her	2000

MUZTEXT

Перевод текста песни Little Black Heart - a-ha

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: