Перевод и текст Less Than Pure

Less Than Pure (оригинал)	Менее чем непорочны (перевод)
We're going to go downtown	Мы собираемся в центр города,
I hear this great new place has opened up	Я слышу, что это великое место ждет гостей*.
And when we get there	А когда мы доберемся туда,
I don't know... It's taken ages	Я не знаю... На это уходят годы,
Don't you know	Не знаешь ли ты?...

How long how long	Как долго, как долго
Will this go on	Это будет продолжаться?
How long how long	Сколько, сколько
Time drags on	Тянется это время?
How long	Как долго?...
I find I can't go on much longer now	Я осознаю, я не могу так больше...

But the place in question's hard to find	А до места под вопросом добраться не легко,
Not a cab ride to the door	Нет такси, что подвезло бы прямо до двери.
As you wonder in your doubtful mind	И, полный сомнений, наш разум вопрошает:
Is it really worth all that and more	А, в самом деле, стоит ли это того...

We seem to be a little lost or something	Мы кажемся несколько потерянными или вроде того.
I'm not really sure about the choice we're making	В действительности я не уверен в том выборе, что мы делаем.
The toil it's taking on	Судьба испытывает нас**.

How long how long	Как долго, как долго
Will this go on	Это будет продолжаться?
How long how long	Сколько, сколько
The time drags on	Тянется это время?
How long	Как долго?...
I find I can't go on much longer now	Я осознаю, я не могу так больше...

But the place in question's hard to find	А до места под вопросом добраться не легко,
Like an illness with no cure	Нет такси, что подвезло бы прямо до двери.
And our heads are getting wearier	И разум наш все больше и больше утомлен,
And our hearts are less than pure	А наши сердца менее чем непорочны,
Less than pure	Менее, чем непорочны...

How long I find	Как долго?...Я понимаю,
I can't go on much longer now	Я не могу так больше...

And the place in question's hard to find	А до места под вопросом добраться не легко,
Not a cab ride to the door	Нет такси, что подвезло бы прямо до двери.
And our heads are getting wearier	И разум наш все больше и больше утомлен,
And our hearts are less than pure	А наши сердца менее чем непорочны...

Less Than Pure (оригинал)	Менее Чем Чистый (перевод)
We’re going to go downtown	Мы собираемся поехать в центр города
I hear this great new place has opened up And when we get there	Я слышал, что это прекрасное новое место открылось, и когда мы туда доберемся,
I don’t know It’s taken ages	Я не знаю, это заняло много времени
Don’t you know	Разве ты не знаешь
How long how long	Как долго, как долго
Will this go on How long how long	Будет ли это продолжаться, как долго, как долго
Time drags on How long I find I can’t go on much longer now	Время тянется Как долго я нахожу Я не могу продолжать намного дольше
But the place in question’s hard to find	Но место, о котором идет речь, трудно найти
Not a cab ride to the door	Не на такси до двери
As you wonder in your doubtful mind	Когда вы задаетесь вопросом в своем сомнительном уме
Is it really worth all that and more	Это действительно стоит того и другого?
We seem to be a little lost or something	Кажется, мы немного заблудились или что-то в этом роде
I’m not really sure about the choice we’re making	Я не совсем уверен в выборе, который мы делаем
The toil it’s taking on How long how long	Труд, который он предпринимает, Как долго, как долго
Will this go on How long how long	Будет ли это продолжаться, как долго, как долго
The time drags on How long	Время тянется Как долго
I find I can’t go on much longer now	Я обнаружил, что больше не могу продолжать
But the place in question’s hard to find	Но место, о котором идет речь, трудно найти
Like an illness with no cure	Как болезнь без лечения
And our heads are getting wearier	И наши головы устают
And our hearts are less than pure	И наши сердца меньше, чем чистые
Less than pure	Менее чем чистый
How long I find	Как долго я нахожу
I can’t go on much longer now	Я больше не могу продолжать
And the place in question’s hard to find	И место, о котором идет речь, трудно найти
Not a cab ride to the door	Не на такси до двери
And our heads are getting wearier	И наши головы устают
And our hearts are less than pure	И наши сердца меньше, чем чистые

Название	Год
Take on Me	2010
Summer Moved On	2010
Velvet	2010
Lifelines	2010
Crying in the Rain	1991
Forever Not Yours	2010
You Wanted More	2002
What There Is	2008
Early Morning	1991
Celice
Minor Earth, Major Sky	2010
Under The Makeup	2015
Stay on These Roads	2010
Hunting High and Low	1985
Analogue (All I Want)
Forest Fire	2015
Butterfly, Butterfly (The Last Hurrah)	2010
The Sun Always Shines on T.V.	2010
There's Never a Forever Thing	2010
I Won't Forget Her	2000

MUZTEXT

Перевод текста песни Less Than Pure - a-ha

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: