Перевод текста песни Keeper Of The Flame - a-ha

Keeper of the Flame (оригинал)

Give it up for rock'n'roll
Give it up for rock
Give it up for how it makes you feel
Give it up for vinyl days
Kicking back from school
Turn it up to make it
Real sweet

Give it up for rock'n'roll
Give it up for bob
Give it up for how it makes you see
Give it up for silvertone
Give it up for golden
Adolescent daydreams

Incidental incidents
Instrumental instruments
A plan evolves too grand to entertain
Monumental monuments
Sentimental sentiments
You could've been
The keeper of the flame

You could've been
The keeper of the flame
of the flame

Incidental incidents
Instrumental instruments
Swallowed by the place from which you came
Monumental monuments
Sentimental sentiments
You should've been
The keeper of the flame

Give it up for summer days
Laying in the grass
Everything is happening in your head
You raise your fist up in the air
Clench your teeth and say
Four more years and I'm outta here

Give it up [х3]
Four more years and I'm outta here

Хранитель огня (перевод)

Брось всё ради рок-н-ролла.
Брось всё ради рока.
Брось всё ради этих ощущений.
Брось всё ради эры винила.
Отрываясь после школы,
Прибавь громкости, чтобы было
Действительно клёво.

Брось всё ради рок-н-ролла.
Брось всё ради Боба.
Брось всё ради этого видения.
Брось всё ради Силвертоуна.
Брось всё ради золотых
Подростковых грёз.

Несущественные события,
Полезные приспособления.
Твой план слишком грандиозен, чтобы оставаться развлечением.
Величественные памятники,
Слащавые чувства.
Ты мог бы быть
Хранителем огня.

Ты мог бы быть
Хранителем огня.
Огня...

Несущественные события,
Полезные приспособления.
Ты полностью поглощён местом, откуда пришёл.
Величественные памятники,
Слащавые чувства.
Тебе следовало бы быть
Хранителем огня.

Брось всё ради летних деньков
Лёжа в траве.
Всё происходит в твоей голове.
Ты поднимаешь в воздух свой кулак,
Стискиваешь зубы и говоришь:
"Ещё четыре года и меня здесь не будет".

Брось всё. [х3]
Ещё четыре года и меня здесь не будет.