Перевод текста песни Keeper Of The Flame - a-ha

Keeper Of The Flame - a-ha
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Keeper Of The Flame, исполнителя - a-ha.
Дата выпуска: 31.12.2004
Язык песни: Английский

Keeper of the Flame

(оригинал)

Хранитель огня

(перевод на русский)
Give it up for rock'n'rollБрось всё ради рок-н-ролла.
Give it up for rockБрось всё ради рока.
Give it up for how it makes you feelБрось всё ради этих ощущений.
Give it up for vinyl daysБрось всё ради эры винила.
Kicking back from schoolОтрываясь после школы,
Turn it up to make itПрибавь громкости, чтобы было
Real sweetДействительно клёво.
--
Give it up for rock'n'rollБрось всё ради рок-н-ролла.
Give it up for bobБрось всё ради Боба.
Give it up for how it makes you seeБрось всё ради этого видения.
Give it up for silvertoneБрось всё ради Силвертоуна.
Give it up for goldenБрось всё ради золотых
Adolescent daydreamsПодростковых грёз.
--
Incidental incidentsНесущественные события,
Instrumental instrumentsПолезные приспособления.
A plan evolves too grand to entertainТвой план слишком грандиозен, чтобы оставаться развлечением.
Monumental monumentsВеличественные памятники,
Sentimental sentimentsСлащавые чувства.
You could've beenТы мог бы быть
The keeper of the flameХранителем огня.
--
You could've beenТы мог бы быть
The keeper of the flameХранителем огня.
of the flameОгня...
--
Incidental incidentsНесущественные события,
Instrumental instrumentsПолезные приспособления.
Swallowed by the place from which you cameТы полностью поглощён местом, откуда пришёл.
Monumental monumentsВеличественные памятники,
Sentimental sentimentsСлащавые чувства.
You should've beenТебе следовало бы быть
The keeper of the flameХранителем огня.
--
Give it up for summer daysБрось всё ради летних деньков
Laying in the grassЛёжа в траве.
Everything is happening in your headВсё происходит в твоей голове.
You raise your fist up in the airТы поднимаешь в воздух свой кулак,
Clench your teeth and sayСтискиваешь зубы и говоришь:
Four more years and I'm outta here"Ещё четыре года и меня здесь не будет".
--
Give it up [х3]Брось всё. [х3]
Four more years and I'm outta hereЕщё четыре года и меня здесь не будет.
--

Keeper Of The Flame

(оригинал)
Give it up for rock’n roll
Give it up for rock
Give it up for how it made you feel
Give it up for vinyl days
Kicking back from school
Turning out to make it real sweet
Give it up for rock’nroll
Give it up for bob
Give it up for how it made you see
Give it up for silvertone
Give it up for golden
Adolescent daydreams
Incidental incidents
Instrumental instruments
A plan evolves too grand to entertain
Monumental monuments
Sentimental sentiments
You could’ve been the keeper of the flame
Incidental incidents
Instrumental instruments
Swallowed by the place from which you came
Monumental monuments
Sentimental sentiments
You should’ve been the keeper of the flame
Give it up for summer days
Laying in the grass
Everything is happening in your head
You raise your fist up in the air
Clench your teeth and say
Four more years and I’m outa here
Give it up Give it up Give it up Four more years and I am outa here!

Хранитель Пламени

(перевод)
Бросьте это ради рок-н-ролла
Бросьте это ради рока
Бросьте это за то, как это заставило вас чувствовать
Откажитесь от виниловых дней
Отказ от школы
Получается, чтобы сделать это по-настоящему милым
Бросьте это ради рок-н-ролла
Бросьте это ради Боба
Бросьте это за то, как это заставило вас видеть
Бросьте это ради серебра
Отдай это за золото
Подростковые мечты
Случайные инциденты
Инструментальные инструменты
План развивается слишком грандиозно, чтобы его развлекать
Монументальные памятники
Сентиментальные чувства
Вы могли бы быть хранителем пламени
Случайные инциденты
Инструментальные инструменты
Проглочено местом, откуда вы пришли
Монументальные памятники
Сентиментальные чувства
Вы должны были быть хранителем пламени
Оставьте это на летние дни
Лежать в траве
Все происходит в вашей голове
Вы поднимаете кулак в воздух
Сожмите зубы и скажите
Еще четыре года, и я ухожу отсюда
Сдавайся, сдавайся, сдавайся, еще четыре года, и я уйду отсюда!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Take on Me 2010
Summer Moved On 2010
Velvet 2010
Lifelines 2010
Crying in the Rain 1991
Forever Not Yours 2010
You Wanted More 2002
What There Is 2008
Early Morning 1991
Celice
Minor Earth, Major Sky 2010
Under The Makeup 2015
Stay on These Roads 2010
Hunting High and Low 1985
Analogue (All I Want)
Forest Fire 2015
Butterfly, Butterfly (The Last Hurrah) 2010
The Sun Always Shines on T.V. 2010
There's Never a Forever Thing 2010
I Won't Forget Her 2000

Тексты песен исполнителя: a-ha