Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I've Been Losing You, исполнителя - a-ha. Песня из альбома 25, в жанре ПопДата выпуска: 18.07.2010
Лейбл звукозаписи: Rhino Entertainment Company
Язык песни: Английский
I've Been Losing You(оригинал) | Я теряю тебя(перевод на русский) |
| It wasn't the rain that washed away | Это не дождь смыл, |
| Rinsed out the colours of your eyes | Выполоскал цвет твоих глаз. |
| Putting the gun down on the bedside table | Кладя пистолет на ночной столик, |
| I must have realized | Я должен был это осознать. |
| - | - |
| It wasn't the rain | Это не дождь, |
| That made no difference | Он ничего не изменил, |
| And I could have sworn it wasn't me | И я мог бы поклясться, что это был не я. |
| Yet I did it all so coldly | И все же я совершил все это, так хладнокровно, |
| Almost slowly | Почти медленно, |
| Plain for all to see | Понятно для всех. |
| - | - |
| Oh c'mon please now | Давай, пожалуйста, сейчас |
| Talk to me | Поговори со мной, |
| Tell me things I could find helpful | Скажи мне о вещах, которые могли бы мне помочь, |
| How can I stop now... | О том, как мне сейчас остановиться... |
| Is there nothing I can do | Неужели я ничего не могу сделать? |
| I have lost my way | Я сбился с пути, |
| I've been losing you | Я теряю тебя. |
| - | - |
| I can still hear | Я все еще слышу |
| Our screams competing | Наш крик наперебой. |
| You're hissing your s's like a snake | Ты шипишь и извиваешься, как змея. |
| Now in the mirror stands | Сейчас в зеркале я вижу |
| Half a man | Человека, расколотого надвое, |
| I thought no one could break | Которого, как мне казалось, никому не сломить. |
| - | - |
| It wasn't the rain | Это не дождь, |
| That made no difference | Он ничего не изменил, |
| Nervously drumming on: Run away | Лишь нервно барабанил: "Беги". |
| But I want the guilt to get me | Но я хочу почувствовать вину, |
| Thoughts to wreck me | Чтобы мысли разрушили меня, |
| Preying on my mind | Терзая мой разум. |
| - | - |
| So, please now | Ну, пожалуйста, сейчас |
| Talk to me | Поговори со мной, |
| Tell me; things I could find helpful | Скажи мне о вещах, которые могли бы мне помочь, |
| For how can I stop now... | О том, как мне сейчас остановиться... |
| Is there nothing I can do | Неужели я ничего не могу сделать? |
| I have lost my way | Я сбился с пути, |
| I've been losing you | Я теряю тебя. |
I've Been Losing You(оригинал) |
| It wasn’t the rain that washed away |
| Rinsed out the colours of your eyes |
| Putting the gun down on the bedside table |
| I must have realised |
| It wasn’t the rain that made no difference |
| And I could have sworn it wasn’t me |
| Yet I did it all so coldly, almost slowly |
| Plain for all to see |
| Oh, come on, please now, talk to me |
| Tell me things I could find helpful |
| How can I stop now? |
| Is there nothing I can do? |
| I have lost my way |
| I’ve been losing you |
| I can still hear our screams competing |
| You’re hissing your s’s like a snake |
| Now in the mirror stands half a man |
| I thought no one could break |
| It wasn’t the rain that made no difference |
| Nervously drumming on, run away |
| But I want the guilt to get me, thoughts to wreck me |
| Preying on my mind |
| So, please now, talk to me |
| Tell me things I could find helpful |
| How can I stop now? |
| Is there nothing I can do? |
| I have lost my way |
| I’ve been losing you |
| Please now, talk to me |
| Tell me things I could find helpful |
| How can I stop now? |
| Is there nothing I can do? |
| Please now, talk to me |
| Tell me, tell me what to do |
| How can I stop now? |
| Is there nothing I can do? |
| I have lost my way |
| I’ve been losing you |
| I’ve been losing you |
| I’ve been losing you |
Я Терял Тебя.(перевод) |
| Это не дождь смыл |
| Промыл цвета твоих глаз |
| Положить пистолет на тумбочку |
| Я, должно быть, понял |
| Это был не дождь, который не имел значения |
| И я мог бы поклясться, что это был не я |
| И все же я делал это так холодно, почти медленно |
| Видно всем |
| О, давай, пожалуйста, поговори со мной. |
| Расскажите мне, что я могу найти полезным |
| Как я могу остановиться сейчас? |
| Я ничего не могу сделать? |
| я сбился с пути |
| я теряю тебя |
| Я все еще слышу наши соревнующиеся крики |
| Ты шипишь, как змея |
| Теперь в зеркале стоит полчеловека |
| Я думал, что никто не может сломать |
| Это был не дождь, который не имел значения |
| Нервно барабаня, убегай |
| Но я хочу, чтобы вина овладела мной, мысли меня разрушили. |
| Охота на мой разум |
| Итак, пожалуйста, поговори со мной. |
| Расскажите мне, что я могу найти полезным |
| Как я могу остановиться сейчас? |
| Я ничего не могу сделать? |
| я сбился с пути |
| я теряю тебя |
| Пожалуйста, поговори со мной. |
| Расскажите мне, что я могу найти полезным |
| Как я могу остановиться сейчас? |
| Я ничего не могу сделать? |
| Пожалуйста, поговори со мной. |
| Скажи мне, скажи мне, что делать |
| Как я могу остановиться сейчас? |
| Я ничего не могу сделать? |
| я сбился с пути |
| я теряю тебя |
| я теряю тебя |
| я теряю тебя |