Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Giving Up The Ghost, исполнителя - a-ha. Песня из альбома Cast In Steel, в жанре ПопДата выпуска: 03.09.2015
Лейбл звукозаписи: Swinglong, We Love
Язык песни: Английский
Giving Up the Ghost(оригинал) | Отказ от иллюзии(перевод на русский) |
| Icy road, blinding dark, | Обледеневшая дорога, слепящая тьма, |
| Rolling hills in the distance, | Холмы вдалеке, |
| Open wound, a painful scar – | Открытая рана, болезненный шрам, |
| Love has left its burning trademark. | Любовь оставила своё пылающее клеймо. |
| Off the grid, out of bounds, | Прочь от людей, за границы, |
| Further down into shadow, | Дальше в тень, |
| Darkest day and whitest night, | Темнейший день и светлейшая ночь, |
| In harm's way | Опасной дорогой |
| We're chasing rainbows. | Мы бежим за радугами. |
| - | - |
| Giving up the ghost, | Отказ от иллюзии, |
| Giving up the ghost, | Отказ от иллюзии — |
| That's what hurts the most. | Вот, что больнее всего. |
| - | - |
| You sever all my heads, | Ты отрубаешь мне все головы, |
| You place them on your bed, | Ты кладёшь их на свою постель, |
| Some part of your great scheme | Одна из частей твоего великого плана — |
| To vow me into silence. | Заставить меня хранить молчание. |
| - | - |
| Giving up the ghost, | Отказ от иллюзии, |
| Giving up the ghost, | Отказ от иллюзии — |
| That's what hurt the most. | Вот, что больнее всего. |
| - | - |
| Frozen lake soon will flow, | Замёрзшее озеро вскоре вновь потечёт, |
| Frozen ground soon to follow, | Замёрзшая земля вскоре последует его примеру, |
| But, hey, everything is in your head, | Но, эй, это всё у тебя в голове, |
| And what you killed is never dead. | А то, что ты убила, никогда не умрёт. |
| - | - |
| Giving up the ghost, | Отказ от иллюзии, |
| Giving up the ghost | Отказ от иллюзии |
| On what you loved the most. | Того, что ты любил больше всего. |
| - | - |
| On a coal-black sea, the sky's on fire, | Над угольно-чёрным морем пылает небо — |
| Failed attempts at a funeral pyre, | Неудачные попытки разжечь погребальный костёр, |
| Deep as dreams of dark desire | Глубокие, как мечты о тёмной страсти, |
| The flames are growing ever higher. | Языки пламени вздымаются ещё выше. |
| - | - |
| You sever all my heads, | Ты отрубаешь мне все головы, |
| You place them on your bed, | Ты кладёшь их на свою постель, |
| Some part of your great scheme | Одна из частей твоего великого плана — |
| To vow me into silence. | Заставить меня хранить молчание. |
| - | - |
| Giving up the ghost, | Отказ от иллюзии, |
| Giving up the ghost, | Отказ от иллюзии — |
| That's what hurt the most. | Вот, что больнее всего. |
Giving Up The Ghost(оригинал) |
| Icy road, blinding dark |
| Rolling hills in the distance |
| Open wound, a painful scar |
| Love has left its burning trademark |
| Off the grid, out of bounds |
| Further down into shadow |
| Darkest day and whitest night |
| In harm’s way |
| We’re chasing rainbows |
| Giving up the ghost |
| Giving up the ghost |
| That’s what hurts the most |
| You sever all my heads |
| You place them on your bed |
| Some part of your great scheme |
| To vow me into silence |
| Giving up the ghost |
| Giving up the ghost |
| That’s what hurt the most |
| Frozen lake soon will flow |
| Frozen ground soon to follow |
| But hey — everything is in your head |
| And what you killed is never dead |
| Giving up the ghost |
| Giving up the ghost |
| On what you loved the most |
| On a coal-black sea, the sky’s on fire |
| Failed attempts at a funeral pyre |
| Deep as dreams of dark desire |
| The flames are growing ever higher |
| You sever all my heads |
| You place them on your bed |
| Some part of your great scheme |
| To vow me into silence |
| Giving up the ghost |
| Giving up the ghost |
| That’s what hurt the most |
Испустить Дух(перевод) |
| Ледяная дорога, ослепляющая тьма |
| Холмы вдалеке |
| Открытая рана, болезненный шрам |
| Любовь оставила свой жгучий товарный знак |
| Вне сети, вне границ |
| Дальше в тень |
| Самый темный день и самая белая ночь |
| На пути вреда |
| Мы гоняемся за радугой |
| Отказ от призрака |
| Отказ от призрака |
| Вот что больше всего болит |
| Ты отрубил мне все головы |
| Вы кладете их на свою кровать |
| Какая-то часть вашей великой схемы |
| Обещать мне молчание |
| Отказ от призрака |
| Отказ от призрака |
| Вот что больше всего ранило |
| Замерзшее озеро скоро потечет |
| Замерзшая земля скоро последует |
| Но эй — все в твоей голове |
| И то, что ты убил, никогда не умрет |
| Отказ от призрака |
| Отказ от призрака |
| О том, что вам больше всего понравилось |
| На угольно-черном море небо в огне |
| Неудачные попытки сжечь погребальный костер |
| Глубоко, как мечты о темном желании |
| Пламя растет все выше |
| Ты отрубил мне все головы |
| Вы кладете их на свою кровать |
| Какая-то часть вашей великой схемы |
| Обещать мне молчание |
| Отказ от призрака |
| Отказ от призрака |
| Вот что больше всего ранило |