Перевод текста песни Door Ajar - a-ha

Door Ajar (оригинал)

Door ajar,
Door ajar,
Door ajar.

I hit my head on the pillow, hard,
I heard a noise from the boulevard,
And it made me go down.
I left the door to my room ajar,
Felt the rumble of the streetcar,
And it spiraled me down.

If you could see me
Swallowed by darkness,
What would it matter?
Would it awaken
Feelings forsaken,
Faded and scattered?
Would you come running
If you could hear me
Some way or another?
That's what I'm thinking
Watching the stars reflect in the gutter.
Door ajar,
Door ajar.

I hit my heard on the pillow, hard,
I took the words that you said to heart,
And it made me feel down.
When I awoke, it was dark outside,
Just a flicker from a traffic light,
And it signaled me down.

If you could see me
Swallowed by darkness,
What would it matter?
Would it awaken
Feelings forsaken,
Faded and scattered?
Would you come running
If you could hear me
Some way or another?
That's what I'm thinking
Watching the stars reflect in the gutter.
Door ajar,
Door ajar.

Door ajar,
Door ajar,
Door ajar.

Дверь приоткрыта (перевод)

Дверь приоткрыта,
Дверь приоткрыта,
Дверь приоткрыта.

Моя голова со всей силой опустилась на подушку,
Я услышал шум бульвара,
Из-за него я спустился.
Дверь в свою комнату я оставил приоткрытой,
Ощутил грохот трамвая,
Он закружил меня.

Если бы ты увидела,
Как темнота поглотила меня,
Что бы это дало?
Разбудило ли это
Чувства, покинутые,
Поблекшие и разрозненные?
Прибежала ли ты,
Услышь ты меня
Так или иначе?
Вот, о чём я думаю,
Глядя на отражение звёзд в сточной канаве.
Дверь приоткрыта,
Дверь приоткрыта.

Моя голова со всей силой опустилась на подушку,
Я принял твои слова близко к сердцу,
Из-за них я расстроился.
Когда я проснулся, на улице было темно,
Только блик от светофора,
Он просигналил мне.

Если бы ты увидела,
Как темнота поглотила меня,
Что бы это дало?
Разбудило ли это
Чувства, покинутые,
Поблекшие и разрозненные?
Прибежала ли ты,
Услышь ты меня
Так или иначе?
Вот, о чём я думаю,
Глядя на отражение звёзд в сточной канаве.
Дверь приоткрыта,
Дверь приоткрыта.

Дверь приоткрыта,
Дверь приоткрыта,
Дверь приоткрыта.