Перевод текста песни Did Anyone Approach You? - a-ha

Did Anyone Approach You? (оригинал)

You never look up You never look back
You never say anything based on fact
You’ve got issues going way back
You never say 'hi'
You never say much
You never make an effort to stay in touch
I’ve got this feeling something happened here
Something happened here
Did anybody feel you?
Did anybody deal you?
Did anybody make you do some things now?
Did anyone approach you?
Did anybody coach you?
Did anybody tell you what to say now?
Hopeless — it’s not hopeless
Doubtful — but not hopeless at all
You never looked up You never look back
You never did anything in between
Are things black and white with you
You never believed
You never belonged
Never made milestones to call your own
I’ve got this feeling something happened here
Something happened here
Did anybody hide you?
Did anybody fight you?
Did anyone decide to do some harm now?
Did anybody read you?
Did anybody bleed you?

К Вам Кто-Нибудь Подходил? (перевод)

Вы никогда не смотрите вверх, вы никогда не оглядываетесь назад
Вы никогда не говорите ничего, основываясь на фактах
У вас есть проблемы, идущие далеко назад
Ты никогда не говоришь «привет»
Вы никогда не говорите много
Вы никогда не стараетесь оставаться на связи
У меня такое чувство, что здесь что-то произошло
Что-то случилось здесь
Тебя кто-нибудь чувствовал?
Кто-нибудь имел дело с вами?
Кто-нибудь заставлял вас что-то делать сейчас?
Кто-нибудь подходил к вам?
Вас кто-нибудь тренировал?
Кто-нибудь сказал вам, что сказать сейчас?
Безнадежно — это не безнадежно
Сомнительно — но вовсе не безнадежно
Вы никогда не смотрели вверх, вы никогда не оглядывались назад
Вы никогда не делали ничего между
С тобой все черно-белое?
Вы никогда не верили
Вы никогда не принадлежали
Никогда не делал вех, чтобы называть их своими
У меня такое чувство, что здесь что-то произошло
Что-то случилось здесь
Вас кто-нибудь прятал?
Кто-нибудь дрался с тобой?
Кто-нибудь решил сейчас навредить?
Тебя кто-нибудь читал?
Кто-нибудь пускал тебе кровь?