Перевод текста песни Days on End - a-ha

Days on End - a-ha
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Days on End, исполнителя - a-ha. Песня из альбома Scoundrel Days, в жанре Поп
Дата выпуска: 27.06.2010
Лейбл звукозаписи: Rhino Entertainment Company
Язык песни: Английский

Days on End

(оригинал)

Дни напролёт

(перевод на русский)
Do you know why winter's such a cold and lonely place?Почему зима такое холодное и пустынное место?
If you do breath it in to my bleached facesЕсли ты знаешь, повей ею в бледное лицо мое.
--
Falling fromПадающие
The sheets of my bed disappearС исчезающих простыней на моей постели.
--
I hear the clockЯ слышу часы.
Strikes up prettily at the hoursИх размеренный бой знаменует конец и начало очередного часа.
I wear the path deeper following youЯ следую за тобой, углубляя проложенную тропу.
--
Girl I knew comes tired homeДевушка, которую я когда-то знал, уставшая домой вернулась.
From another working dayОчередной рабочий день.
Cooks a mealСтоит, еду готовит.
Puts the stove on and sees the snowВключает плиту, наблюдая за снегом в окне,
Falling fromПадающим
A white painted sky drifting byС беспокойного неба, окрашенного в белый.
--
And here I come In through the doorА вот и я... зашел через дверь,
I say hello and very little moreСказал тебе "Здравствуй" и еще что-то незначительное.
Did she love me anymore?Любит ли она меня теперь..?
--
Do you know why winter's such a cold and lonely place?Почему зима такое холодное и пустынное место?
I'm laughing at the weatherЯ смеюсь над погодой!
It remind me of somethingЭто напоминает мне о чем-то...
It took me years and years to forgetЯ потратил когда-то годы, чтобы это было забыто.
--
Do you love me anymore?Любишь ли ты меня теперь..?

Days on End

(оригинал)
Do know why winter’s such a cold and lonely place?
If you do
Breath it in to my bleached faces
Falling far
The sheets of my bed desappear
I hear the clock
Strikes up prettily at the hours
I wear the path deeper following you
Girl I knew comes tired home
From another working day
Cooks a meal
Puts the stove on and sees the snow
Falling far
A white painted sky drifting by
And here I come
In through the door
I say hello and very little more
Did she love me anymore?
Do you know why winter’s such a cold and lonely place?
I’m laughing at the weather
It remind me of something
It took me years and years to forget
Do you love me anymore?

Дни напролет

(перевод)
Знаете, почему зимой такое холодное и одинокое место?
Если вы делаете
Вдохните это в мои обесцвеченные лица
Падение далеко
Простыни моей кровати исчезают
я слышу часы
Красиво бьет по часам
Я ношу путь глубже, следуя за тобой
Девушка, которую я знал, приходит домой уставшей
С другого рабочего дня
Готовит еду
Ставит печь и видит снег
Падение далеко
Белое окрашенное небо проплывает мимо
И вот я пришел
В через дверь
Я говорю привет и немного больше
Любила ли она меня больше?
Знаешь, почему зимой такое холодное и одинокое место?
я смеюсь над погодой
Это напоминает мне что-то
Мне потребовались годы и годы, чтобы забыть
Ты меня больше любишь?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Take on Me 2010
Summer Moved On 2010
Velvet 2010
Lifelines 2010
Crying in the Rain 1991
Forever Not Yours 2010
You Wanted More 2002
What There Is 2008
Early Morning 1991
Celice
Minor Earth, Major Sky 2010
Under The Makeup 2015
Stay on These Roads 2010
Hunting High and Low 1985
Analogue (All I Want)
Forest Fire 2015
Butterfly, Butterfly (The Last Hurrah) 2010
The Sun Always Shines on T.V. 2010
There's Never a Forever Thing 2010
I Won't Forget Her 2000

Тексты песен исполнителя: a-ha