Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Birthright, исполнителя - a-ha. Дата выпуска: 31.12.2004
Язык песни: Английский
Birthright(оригинал) | Право по рождению(перевод на русский) |
| You don't wanna hang around | Ты не хочешь оставаться здесь |
| Said you were leaving town for the summer | И сказала, что уезжаешь из города на лето, |
| At least till sundown | По крайней мере, до заката, |
| - | - |
| Cuz time ain't gonna grind you down, | Так как время тебя не сломит, |
| Ain't gonna waste your life | И ты не собираешься растратить свою жизнь |
| Chasing rainbows like some clown | В погоне за радугами, как клоун. |
| - | - |
| But who's gonna come with you tonight, | Но кто пойдет с тобой сегодня вечером? |
| Who's gonna to tell you it's alright? | Кто скажет тебе, что все в порядке? |
| Everything changes over time | Все со временем меняется, |
| Just like wine | Как вино. |
| - | - |
| Time ain't gonna hold you up, | Тебя не остановит ход времени, |
| Ain't going to make it stop long enough to ease your mind, | И оно не прервется столь надолго, чтобы успокоились мысли. |
| Ain't gonna make it last forever | То, что есть, не будет длиться всегда. |
| - | - |
| And you... | И ты... |
| Whatcha gonna do? | Что ты собираешься делать? |
| Walk it solitary? | Пройти путь в одиночестве? |
| So unnecessary | Это так ненужно, |
| But it's alright | Но все в порядке, |
| It's your birthright | Это твое право по рождению. |
| - | - |
| Hey, hey everything's different down the line | Эй, эй, все в жизни бывает по-разному, |
| Everything changes over time | Все со временем меняется. |
| - | - |
| Time ain't gonna make it worse | Время не сделает хуже, |
| It's gonna make you start feeling better | Оно сделает так, чтобы ты почувствовала себя лучше. |
| Just like wine | Это похоже на вино. |
| We're gonna make it last forever | Мы сделаем так, чтобы это длилось вечно. |
| - | - |
| Hey you... | Эй, ты... |
| Whatcha gonna do? | Что ты собираешься делать? |
| Just be ordinary? | Просто быть обыкновенной? |
| So unnecessary | Это так ненужно. |
| - | - |
| But it's all right | Но все в порядке, |
| Yes it's alright | Да, все в порядке, |
| It's your birthright | Это твое право по рождению. |
| - | - |
| It's your birthright | Это твое право по рождению. |
Birthright(оригинал) |
| You don’t want to hang around |
| Said you were leaving town for the summer |
| At least till sundown |
| 'Cause time ain’t going to grind you down |
| Ain’t going to waste your life |
| Chasing rainbows like some clown |
| But who’s going to come with you tonight |
| Who’s going to tell you it’s all right? |
| Everything changes over time |
| Just like wine |
| Time ain’t going to hold you up |
| Ain’t going to make it stop |
| Long enough to ease your mind |
| Ain’t going to make it last forever |
| And you |
| What you going to do? |
| Walk it solitary |
| So unnecessary |
| But it’s all right |
| It’s your birthright |
| Hey, hey, everything’s different down the line |
| Everything changes over time |
| Time ain’t going to make it worse |
| It’s going to make you start |
| Feeling better, just like wine |
| We’re going to make it last forever |
| And you |
| What you going to do? |
| Just the ordinary |
| So unnecessary |
| But it’s all right |
| Yes, it’s all right |
| It’s your birthright |
| It’s your birthright |
Право первородства(перевод) |
| Вы не хотите торчать |
| Сказал, что ты уезжаешь из города на лето |
| По крайней мере, до заката |
| Потому что время не сокрушит тебя |
| Не собираюсь тратить свою жизнь |
| Гоняться за радугой, как какой-то клоун |
| Но кто пойдет с тобой сегодня вечером |
| Кто скажет вам, что все в порядке? |
| Все меняется со временем |
| Так же, как вино |
| Время не задержит вас |
| Это не остановить |
| Достаточно долго, чтобы облегчить ваш разум |
| Это не будет длиться вечно |
| А вы |
| Что ты собираешься делать? |
| Иди в одиночестве |
| Так ненужно |
| Но все в порядке |
| Это ваше право по рождению |
| Эй, эй, все по-другому |
| Все меняется со временем |
| Время не сделает хуже |
| Это заставит вас начать |
| Чувствую себя лучше, как вино |
| Мы собираемся сделать так, чтобы это длилось вечно |
| А вы |
| Что ты собираешься делать? |
| Просто обычный |
| Так ненужно |
| Но все в порядке |
| Да, все в порядке |
| Это ваше право по рождению |
| Это ваше право по рождению |