Перевод текста песни Between Your Mama and Yourself - a-ha

Between Your Mama and Yourself (оригинал)

Hey listen honey, something you should know
This can’t wait
I’ve been meaning to tell you a long time ago
And today’s that day
I’ll put it straight
No, it just can’t wait
Oh sure, it took a little time
I know that’s true
But this business been preying on my mind
Since I met you
The thing is babe,
Between your mama and yourself
Forced to choose and without help
With a margin, you know it’s true
The one I love
Well, it’s eh… prpbably you
C’mon now, stay a little while
Before you go This thing, it’s been preying on my mind
But even so This I know
You’ve got to know
It’s got to show
Yeah, I’ve got to let her go

Между Твоей мамой и Тобой (перевод)

Эй, послушай, дорогая, кое-что, что ты должен знать
Это не может ждать
Я давно хотел тебе сказать
И сегодня тот день
Я скажу прямо
Нет, это просто не может ждать
О, конечно, это заняло немного времени
Я знаю, что это правда
Но этот бизнес охотился на мой разум
С тех пор как я тебя встретил
Дело в том, детка,
Между твоей мамой и собой
Вынужден выбирать и без посторонней помощи
С запасом вы знаете, что это правда
Тот, кого я люблю
Ну, это э… возможно ты
Давай, постой немного
Прежде чем ты уйдешь, эта штука охотится на мой разум
Но даже так это я знаю
Вы должны знать
Это должно показать
Да, я должен отпустить ее