Перевод текста песни Afternoon High - a-ha

Afternoon High (оригинал)

Ah, the sunlight hits the corner of your eye
As it bounces off the morning sky
A summer in the 70?s fly by
Bye!
Ah, daylight hits the corner of your mind
Steals the thoughts you thought
No one could find
Close your eyes
And it will rob you blind

Incidental memories collide
Sentimental reveries abide
An afternoon high

Ah, daylight hits the corners of your mouth
Steals the words
That filled you up with doubt
Open up and let them all fall out
Ah, honey smooths the wrinkles from your bed
Gone the indentations of your head
Leaving just a frown upon your forehead

Incidental memories collide
Sentimental reveries abide
An afternoon high

Worry works a wrinkle over time
Open eyes and let it rob you blind
Incidental memories collide
People tell me you've been blinded by;
An afternoon high [2x]
Afternoon high [2x]

Пик дня (перевод)

Ах, краем глаза ты замечаешь солнечный луч,
Отскочивший от утреннего неба.
Лето в семидесятых так летит...
Пока!
Ах, краешком сознания ты улавливаешь дневной свет,
Крадущий помысленное тобой,
Чтобы никто не нашёл.
Закрой глаза,
И он ограбит тебя без зазрения совести.

Случайные воспоминания сталкиваются,
Чувственные мечты переживают
Пик дня.

Ах, дневной свет попадает в уголки твоего рта,
Крадёт слова,
Наполнившие тебя сомнением.
Откройся — и выпусти их на свободу.
Ах, любимая разглаживает складки на твоей кровати.
Вмятины на твоей голове исчезли,
Оставив лишь нахмуренные брови на твоём лбу.

Случайные воспоминания сталкиваются,
Чувственные мечты переживают
Пик дня.

Беспокойство со временем приводит к морщинам.
Открой глаза — и пусть оно ограбит тебя без зазрения совести.
Случайные воспоминания сталкиваются.
Мне говорят, что ты был ослеплён
Пиком дня. [2x]
Пик дня. [2x]