Перевод текста песни Peace Fingers in the Sky - A Broken Silence

Peace Fingers in the Sky (оригинал)

Man I’ve caught up with so many cultures
Look at the folks I roll with
From many nations side by side, like Roman soldiers
In all the places that I’ve been
We all chasing a simple thing
We don’t let hatred mold us, we don’t let faith control us
Only God willing, we’ll escape from how these wages hold us
We won’t create a utopia, so let’s re-aim our focus
Said I will leave clueless, the games are over
Whether you pray to Buddha, thanking God, to Jehovah
Point your revolver at the modern-day Cosa Nostra
I will put two fingers in the sky for everyone
Throw 'em up, let 'em know
Once again we’re home
Peace fingers in the sky for everyone
Throw 'em up, let 'em know
I will put two fingers in the sky for everyone
So we walk not alone
Peace fingers in the sky for everyone
Throw 'em up, let 'em know
In all the places that I’ve been
We all chasing a simple thing
We’re brothers in arms shooting for one cause
And I respect to this troop, or we lock horns
I got fam' in Tokyo, Poland’s where my pops' from
My gran rode on convict shit, Dublin’s where she hopped on
My kids speak Mandarin and Bosnian languages
I close my eyes imagining, I can hear the planet sing
I will put two fingers in the sky for everyone
Throw 'em up, let 'em know
Once again we’re home
Peace fingers in the sky for everyone
Throw 'em up, let 'em know
I will put two fingers in the sky for everyone
So we walk not alone
Peace fingers in the sky for everyone
Throw 'em up, let 'em know
In all the places that I’ve been
We all chasing a simple thing
In all the places that I’ve been
We all chasing a simple thing
For all the places that I’ve been
For all the places that I’ve been
For all the places that I’ve been
For all the places that I’ve been
I will put two fingers in the sky for everyone
Throw 'em up, let 'em know
Once again we’re home
Peace fingers in the sky for everyone
Throw 'em up, let 'em know
I will put two fingers in the sky for everyone
Throw 'em up, let 'em know
Once again we’re home
Peace fingers in the sky for everyone
Throw 'em up, let 'em know
So we walk not alone
Peace fingers in the sky for everyone
Throw 'em up, let 'em know
So we walk not alone
Peace fingers in the sky for everyone
Throw 'em up, let 'em know

Мирные Пальцы в небе (перевод)

Человек, которого я догнал так много культур
Посмотрите на людей, с которыми я катаюсь
Из многих народов бок о бок, как римские солдаты
Во всех местах, где я был
Мы все преследуем простую вещь
Мы не позволяем ненависти формировать нас, мы не позволяем вере управлять нами
Только с Божьей помощью мы убежим от того, как нас держит эта заработная плата.
Мы не будем создавать утопию, поэтому давайте переориентируем наше внимание
Сказал, что я уйду в неведении, игры окончены
Молитесь ли вы Будде, благодаря Богу, Иегове
Направьте свой револьвер на современную Коза Ностру
Я поставлю два пальца в небо за всех
Бросьте их, дайте им знать
Мы снова дома
Пальцы мира в небо всем
Бросьте их, дайте им знать
Я поставлю два пальца в небо за всех
Так что мы идем не в одиночку
Пальцы мира в небо всем
Бросьте их, дайте им знать
Во всех местах, где я был
Мы все преследуем простую вещь
Мы братья по оружию, стреляющие по одной причине
И я уважаю этот отряд, или мы сцепимся рогами
У меня есть семья в Токио, Польша, откуда мои попсы
Моя бабушка каталась на каторжном дерьме, Дублине, где она прыгала
Мои дети говорят на китайском и боснийском языках
Я закрываю глаза, представляя, я слышу, как планета поет
Я поставлю два пальца в небо за всех
Бросьте их, дайте им знать
Мы снова дома
Пальцы мира в небо всем
Бросьте их, дайте им знать
Я поставлю два пальца в небо за всех
Так что мы идем не в одиночку
Пальцы мира в небо всем
Бросьте их, дайте им знать
Во всех местах, где я был
Мы все преследуем простую вещь
Во всех местах, где я был
Мы все преследуем простую вещь
Для всех мест, где я был
Для всех мест, где я был
Для всех мест, где я был
Для всех мест, где я был
Я поставлю два пальца в небо за всех
Бросьте их, дайте им знать
Мы снова дома
Пальцы мира в небо всем
Бросьте их, дайте им знать
Я поставлю два пальца в небо за всех
Бросьте их, дайте им знать
Мы снова дома
Пальцы мира в небо всем
Бросьте их, дайте им знать
Так что мы идем не в одиночку
Пальцы мира в небо всем
Бросьте их, дайте им знать
Так что мы идем не в одиночку
Пальцы мира в небо всем
Бросьте их, дайте им знать