Перевод текста песни Soul - A Broken Silence

Soul (оригинал)

I’ve been getting lost in the matrix
I’ve been getting lost in the matrix
Are we really nothing but flesh and blood?
Everybody’s promised that death will come
As cells expire, in breathless lungs
If there is a heaven, where’s the smoking gun?
Can you give us a sign, open our eyes
Or should we keep pointing telescopes to the skies
Everybody’s looking for the meaning of life
But despite all the scriptures…
I’ve been getting lost in the matrix
Where it’s all about payslips to keep us trapped in our cages
Are we avatars in a simulation?
Are we sinners, abominations?
Are we cells, sub atomic particles?
Is there a heaven and hell?
Is it possible?
The odds that we exist is a miracle
Are we a motherboard of chips?
Or spiritual?
I’m just a drop in the ocean, grain in the sand
Tell me, is it written, is it scripted, is it known?
Space is infinite?
And we’re spinning on a globe?
Open my eyes to a purpose, I’m drowning in flesh
Tell me, is it written, is it scripted, is it known
Space is infinite?
And we’re spinning on a globe?
Tell me, is it written or is it scripted
When we’re born, are we downloaded from the system
Or just ticking time bombs?
I’ve been getting lost in the matrix
Are we gonna see the saviour, predicted by the sages?
Do you believe in ObEN or angels?
Are the tales of Noah fables?
If so… why the fabrication?
If gods real, why the war and hatred?
Why are we getting lost in emotion?
We’re just a drop in the ocean
I’m just a drop in the ocean, grain in the sand
Tell me, is it written, is it scripted, is it known?
Space is infinite?
And we’re spinning on a globe?
Open my eyes to a purpose, I’m drowning in flesh
Tell me, is it written, is it scripted, is it known
Space is infinite?
And we’re spinning on a globe?
I’m just a drop in the ocean, grain in the sand
I’m just a drop in the ocean, oh-oh
Tell me, is it written, is it scripted, is it known?
Space is infinite?
And we’re spinning on a globe?
Open my eyes to a purpose, I’m drowning in flesh
Tell me, is it written, is it scripted, is it known
Space is infinite?
And we’re spinning on a globe?

Душа (перевод)

Я потерялся в матрице
Я потерялся в матрице
Действительно ли мы не более чем плоть и кровь?
Все обещали, что смерть придет
Когда клетки умирают, в бездыханных легких
Если есть рай, то где дымящийся пистолет?
Можете ли вы дать нам знак, открыть глаза
Или мы должны продолжать наводить телескопы на небо
Все ищут смысл жизни
Но несмотря на все писания…
Я потерялся в матрице
Где все дело в платежных ведомостях, чтобы держать нас в ловушке в наших клетках
Являемся ли мы аватарами в симуляции?
Мы грешники, мерзости?
Являемся ли мы клетками, субатомными частицами?
Есть ли рай и ад?
Является ли это возможным?
Вероятность того, что мы существуем, - это чудо
Мы материнская плата чипов?
Или духовный?
Я всего лишь капля в океане, песчинка в песке
Скажите, это написано, это заскриптовано, это известно?
Пространство бесконечно?
И мы крутимся на глобусе?
Открой глаза на цель, я тону во плоти
Скажи мне, это написано, это заскриптовано, это известно
Пространство бесконечно?
И мы крутимся на глобусе?
Скажи мне, это написано или это скрипт
Когда мы рождаемся, мы загружаемся из системы
Или просто бомбы замедленного действия?
Я потерялся в матрице
Увидим ли мы спасителя, предсказанного мудрецами?
Ты веришь в ОбЕН или в ангелов?
Являются ли рассказы о Ное баснями?
Если так… почему выдумка?
Если боги реальны, то к чему война и ненависть?
Почему мы теряемся в эмоциях?
Мы всего лишь капля в океане
Я всего лишь капля в океане, песчинка в песке
Скажите, это написано, это заскриптовано, это известно?
Пространство бесконечно?
И мы крутимся на глобусе?
Открой глаза на цель, я тону во плоти
Скажи мне, это написано, это заскриптовано, это известно
Пространство бесконечно?
И мы крутимся на глобусе?
Я всего лишь капля в океане, песчинка в песке
Я просто капля в океане, о-о
Скажите, это написано, это заскриптовано, это известно?
Пространство бесконечно?
И мы крутимся на глобусе?
Открой глаза на цель, я тону во плоти
Скажи мне, это написано, это заскриптовано, это известно
Пространство бесконечно?
И мы крутимся на глобусе?