Перевод текста песни At The End Of The Day - A Broken Silence

At The End Of The Day (оригинал)

I tried to build up a legacy, so no one’s forgetting me
I wasted my energy, now no one has empathy
I’ve been at it since 17, it cost me my family
We could never live happily, I was lost in my apathy
Looking back where it started at, for years working hard as I can… Stress on my
cardiac… the cause for my heart attack
No investment in family, I’m left with insanity
Fake friends have abandoned me, time to pay for my vanity
Fuck this hospital bed, I’m better of dropping dead
Dump a whole lot of meds… I’ve dug a hole of regret now
Now tell my kids «live their dreams»…
Cause they aren’t talking to me;
Doctor please, can you make a call to Terrace?
Fall on my knees…
I wish I could talk to the old me…
Go back and say to the old me…
At the end of the day I’m losing
All I ever want’s right here, right now
At the end of the day I’m losing
All I ever want’s right here, right now
Gave my kids everything, it was not to their benefit
They needed my presents, now they’re seeing a therapist
I showed no affection to the daughter I love
I never gave up a second to kick a ball with my son
Gotta get out of this bed and rip off these plugs
I’m better off dead, let them fight over my funds…
Cause when it’s all said and done
I just wish I could breath, smoke in my lungs
They can’t fix my disease, fall on my knees…
I wish I could talk to the old me…
Go back and say to the old me…
At the end of the day I’m losing
All I ever want’s right here, right now
At the end of the day I’m losing
All I ever want’s right here, right now
And all I ever wanted was to build up a legacy…
There’s poison in my memories now
And all I ever wanted was to build up a legacy…
There’s poison in my memories now
And all I ever wanted was to build up a legacy…
At the end of the day I’m losing
All I ever want’s right here, right now
At the end of the day I’m losing
All I ever want’s right here, right now
At the end of the day…
And all I ever wanted was to build up a legacy…
Its poison in my memories now
At the end of the day…
And all I ever wanted was to build up a legacy…
Its poison in my memories now
And all I ever wanted was to build up a legacy…

В Конце Дня (перевод)

Я пытался создать наследие, чтобы меня никто не забыл
Я потратил впустую свою энергию, теперь ни у кого нет сочувствия
Я занимаюсь этим с 17 лет, это стоило мне моей семьи
Мы никогда не могли жить счастливо, я потерялся в своей апатии
Оглядываясь назад, с чего все началось, годами усердно работая, как могу… Стресс на моем
сердечный… причина моего сердечного приступа
Никаких вложений в семью, я остался с безумием
Фальшивые друзья бросили меня, пора расплачиваться за мое тщеславие
К черту эту больничную койку, я лучше умру
Выкинь кучу лекарств... Теперь я выкопал яму сожаления
А теперь скажи моим детям «живи своей мечтой»…
Потому что они не разговаривают со мной;
Доктор, пожалуйста, не могли бы вы позвонить в Террас?
Упади на колени…
Хотел бы я поговорить со старым собой…
Вернись и скажи старому мне…
В конце дня я теряю
Все, что я когда-либо хотел, прямо здесь, прямо сейчас
В конце дня я теряю
Все, что я когда-либо хотел, прямо здесь, прямо сейчас
Дал моим детям все, это было не в их пользу
Им нужны были мои подарки, теперь они посещают терапевта
Я не проявлял привязанности к дочери, которую люблю
Я никогда не упускал ни секунды, чтобы ударить по мячу со своим сыном
Надо встать с этой кровати и вырвать эти пробки
Лучше бы мне умереть, пусть дерутся из-за моих средств...
Потому что, когда все сказано и сделано
Я просто хочу дышать, курить в легких
Они не могут вылечить мою болезнь, упасть на колени...
Хотел бы я поговорить со старым собой…
Вернись и скажи старому мне…
В конце дня я теряю
Все, что я когда-либо хотел, прямо здесь, прямо сейчас
В конце дня я теряю
Все, что я когда-либо хотел, прямо здесь, прямо сейчас
И все, чего я когда-либо хотел, это создать наследие…
Теперь в моих воспоминаниях есть яд
И все, чего я когда-либо хотел, это создать наследие…
Теперь в моих воспоминаниях есть яд
И все, чего я когда-либо хотел, это создать наследие…
В конце дня я теряю
Все, что я когда-либо хотел, прямо здесь, прямо сейчас
В конце дня я теряю
Все, что я когда-либо хотел, прямо здесь, прямо сейчас
В конце дня…
И все, чего я когда-либо хотел, это создать наследие…
Теперь это яд в моих воспоминаниях.
В конце дня…
И все, чего я когда-либо хотел, это создать наследие…
Теперь это яд в моих воспоминаниях.
И все, чего я когда-либо хотел, это создать наследие…