Перевод текста песни All the Way Down - A Broken Silence

All the Way Down (оригинал)

So listen up, this shit’s all embarrassing
Buzzfeed, Twitter war, Kardashians?
Am I in a dream or living fear
Every minute I’m updating my status (Yeah)
I got it worse than a drug-taking habit (Come on)
An addict to WhatsApp and Snapchatting (Ha!)
The program of the humans is completed, I’ll prove it
Go without your smartphone for the weekend
You take selfies and post them up every day (Damn)
Are you okay?
I’m thinking you need a brain scan
But you caught up in such a daze, man
Sobriety seems to be a strange plan
Remember back to youth and wastelands
Before the Facebook views and lame bands
Instagramming your food and fake hands
I’m so addicted I’m doing the same dance (Yeah)
All the way down
We keep scrolling
I just wanna live in the moment (Yeah)
All the way down
We keep scrolling
But I just wanna live in the moment (Yeah)
You put your personal beef on the livefeed, man
Wow, you’re a warrior from the keyboard clan
She’s posting clips, twerking like a busted groupie
Until her son logs on, «Oh no, mama’s booty!»
Man, we used to chat when we have lunch
Now all I hear is thumbs tapping a Samsung
You go to Tinder to chase a lonely chick, but bro
Start thinking with your brain and not your (clear's throat)
Remember back to youth and wastelands
Before the Facebook views and lame bands
Instagramming your food and fake hands
I’m so addicted I’m doing the same dance (Yeah)
All the way down
We keep scrolling
I just wanna live in the moment (Yeah)
All the way down
We keep scrolling
But I just wanna live in the moment (Yeah)
We ventured all the way down to the rock bottom
Now human nature is forgotten
Feeling breathless
Seeking oxygen to exit an era that we’ve been lost in
All the way down
We keep scrolling
I just wanna live in the moment (Yeah)
All the way down
We keep scrolling
But I just wanna live in the moment (Yeah)
All the way down
We keep scrolling
I just wanna live in the moment (Yeah)
All the way down
We keep scrolling
But I just wanna live in the moment (Yeah)

Весь Путь Вниз (перевод)

Так что слушайте, все это дерьмо смущает
Buzzfeed, война в Твиттере, Кардашьян?
Я во сне или в живом страхе
Каждую минуту я обновляю свой статус (Да)
У меня это хуже, чем привычка принимать наркотики (давай)
Пристрастие к WhatsApp и Snapchat (ха!)
Программа людей завершена, я докажу это
Проведите выходные без смартфона
Ты делаешь селфи и выкладываешь их каждый день (Черт)
У тебя все нормально?
Я думаю, вам нужно сканирование мозга
Но ты попал в такое оцепенение, чувак
Трезвость кажется странным планом
Вспомни молодость и пустоши
Перед просмотрами Facebook и хромыми группами
Инстаграм вашей еды и фальшивых рук
Я так пристрастилась, что танцую один и тот же танец (Да)
Всю дорогу вниз
Мы продолжаем прокручивать
Я просто хочу жить настоящим (Да)
Всю дорогу вниз
Мы продолжаем прокручивать
Но я просто хочу жить настоящим (Да)
Вы ставите свою личную говядину в прямом эфире, чувак
Ух ты воин из клавиатурного клана
Она публикует клипы, тверкает, как разоренная поклонница
Пока ее сын не войдет в систему: «О нет, мамина добыча!»
Чувак, мы болтали, когда обедали
Теперь все, что я слышу, это постукивание пальцами по Samsung.
Ты идешь в Тиндер, чтобы преследовать одинокую девчонку, но братан
Начните думать своим мозгом, а не (откашляйтесь)
Вспомни молодость и пустоши
Перед просмотрами Facebook и хромыми группами
Инстаграм вашей еды и фальшивых рук
Я так пристрастилась, что танцую один и тот же танец (Да)
Всю дорогу вниз
Мы продолжаем прокручивать
Я просто хочу жить настоящим (Да)
Всю дорогу вниз
Мы продолжаем прокручивать
Но я просто хочу жить настоящим (Да)
Мы рискнули пройти весь путь до самого дна
Теперь человеческая природа забыта
Чувство одышки
В поисках кислорода, чтобы выйти из эпохи, в которой мы заблудились
Всю дорогу вниз
Мы продолжаем прокручивать
Я просто хочу жить настоящим (Да)
Всю дорогу вниз
Мы продолжаем прокручивать
Но я просто хочу жить настоящим (Да)
Всю дорогу вниз
Мы продолжаем прокручивать
Я просто хочу жить настоящим (Да)
Всю дорогу вниз
Мы продолжаем прокручивать
Но я просто хочу жить настоящим (Да)