Перевод текста песни Upon Viewing Brueghel's "Landscape With The Fall Of Icarus" - Titus Andronicus

Upon Viewing Brueghel's "Landscape With The Fall Of Icarus" (оригинал)

I was born into self-actualization
I knew exactly who I was
But I never got my chance to be young
So when you lay me inside of a coffin
Bury me on the side of the hill
That’s a good place to get some thinking done
It didn’t work out the way that I planned it
They all seem to want to take it away
Everything that I thought to be true
So it’s obvious to me somebody
Somewhere must have really done a number on you
And I know because the fuckers got me too
All the pretty horses, all flowers and trees
They will all mean less than nothing when it all has come to be
God sent me a vision of the future in a dream on a Saturday night
And I see no reason to celebrate
For when I saw it I wept like a child
It came to me like a knife in the chest
You and me and everyone, forever, to ache and ache and ache
So Father, if it’s possible, let this cup pass me by
But if it can’t without my drinking it, then thy will be done

(перевод)

Я родился для самореализации
Я точно знал, кто я
Но у меня никогда не было шанса быть молодым
Поэтому, когда ты кладешь меня в гроб
Похороните меня на склоне холма
Это хорошее место, чтобы подумать
Не получилось так, как я планировал
Они все, кажется, хотят забрать это
Все, что я считал правдой
Так что это очевидно для меня кто-то
Где-то, должно быть, действительно сделал вам номер
И я знаю, потому что ублюдки тоже меня достали
Все красивые лошади, все цветы и деревья
Все они будут значить меньше, чем ничего, когда все это произойдет.
Бог послал мне видение будущего во сне субботней ночью
И я не вижу причин для празднования
Ибо, когда я увидел это, я заплакал, как ребенок
Это пришло ко мне, как нож в грудь
Ты и я и все, навсегда, чтобы болеть, болеть и болеть
Итак, Отец, если возможно, пусть эта чаша пройдет мимо меня
Но если не может без того, чтобы я не выпил, то да будет воля твоя