Перевод текста песни Titus Andronicus - Titus Andronicus

Titus Andronicus (оригинал)

Throw my guitar down on the floor
No one cares what I’ve got to say anymore
I didn’t come here to be damned with faint praise
I’ll write my masterpiece some other day
(Fuck everything, fuck me)
I’m repeating myself again
Innovation, I leave to smarter men
Pretty melodies don’t fall out of the air for me
I’ve got to steal them from somewhere
But it doesn’t matter what you do
Or how hard you try
Now there’s nothing left for me to do except die
When they cut you up
And tell you that it’s not going to hurt
But they are not going to stop until they see you go to sleep in the dirt
There’ll be no more cigarettes
No more having sex
No more drinking until you fall on the floor
No more indie rock
Just a ticking clock
You have no time for that anymore
You better watch where you run your mouth
Because you know what they’ll say to you
They’ll say
Your life is over

Тит Андроник (перевод)

Брось мою гитару на пол
Никого больше не волнует, что я должен сказать
Я пришел сюда не для того, чтобы быть проклятым слабой похвалой
Я напишу свой шедевр в другой день
(К черту все, трахни меня)
Я снова повторяюсь
Инновации, я оставляю более умным людям
Красивые мелодии не падают для меня из воздуха
Я должен украсть их откуда-то
Но неважно, что вы делаете
Или как сильно вы стараетесь
Теперь мне нечего делать, кроме как умереть
Когда тебя режут
И сказать вам, что это не повредит
Но они не остановятся, пока не увидят, что ты засыпаешь в грязи.
Сигарет больше не будет
Секса больше нет
Больше не пей, пока не упадешь на пол
Больше никакого инди-рока
Просто тикающие часы
У тебя больше нет на это времени
Тебе лучше смотреть, куда ты бежишь
Потому что ты знаешь, что тебе скажут
Они скажут
Ваша жизнь окончена