Перевод текста песни Four Score And Seven - Titus Andronicus

Four Score And Seven (оригинал)

This is a war we can’t win
After ten thousand years, it’s still us against them
And my heroes have always died at the end
So who’s going to account for these sins?
And I don’t know who here is my friend
I’m certain that I’ve seen uglier men
But Christ, fuck me if I can remember when
Will I never be lonely again?
Olden times are returning once more
As six dark-winged devils line up at my door
Each one is more evil than that which came before
Seven angels find me spread across the floor
You’d like everyone to believe you’re a star
And I’ll admit that it’s worked out pretty well so far
But when they see the kind of person that you really are
Then you won’t be laughing so hard
No, you won’t be laughing so hard
No, you won’t be laughing, you won’t be laughing
No, you won’t be laughing, you won’t be laughing
No, you won’t be laughing, you won’t be laughing
No, you won’t be laughing so hard
I’m depraved and disgusting, I spew like a fountain
Been debased, defaced, disgraced and destroyed
«Most of all disappointed,"I say atop this mountain
As I urinate into the void
Fuck, I’m frustrated, freaking out something fierce
Would you help me?
I’m hungry, I suffer and I starve
And I struggle and I stammer 'til I’m up to my ears
In miserable «e-un"e art
About how ever since our forefathers came on this land
We’ve been coddling those we should be running through
Please don’t wait around for them to come and shake hands
They’re not going to be waiting for you
'Cause these humans treat humans like humans treat hogs
They get used up, carved up, and fried in a pan
But I wasn’t born to die like a dog, I was born to die just like a man
I was born to die just like a man
It’s still us against them
It’s still us against them
It’s still us against them
It’s still us against them
It’s still us against them
It’s still us against them
It’s still us against them
It’s still us against them
It’s still us against them
It’s still us against them
It’s still us against them
It’s still us against them
It’s still us against them
It’s still us against them
It’s still us against them
It’s still us against them and they’re winning
They’re winning

(перевод)

Это война, которую мы не можем выиграть
Спустя десять тысяч лет мы все еще против них
И мои герои всегда умирали в конце
Так кто ответит за эти грехи?
И я не знаю, кто здесь мой друг
Я уверен, что я видел более уродливых мужчин
Но Господи, трахни меня, если я смогу вспомнить, когда
Смогу ли я больше никогда не быть одиноким?
Старые времена снова возвращаются
Когда шесть темнокрылых дьяволов выстроились у моей двери
Каждый более злой, чем предыдущий
Семь ангелов находят меня разбросанным по полу
Вы хотите, чтобы все верили, что вы звезда
И я признаю, что до сих пор это срабатывало довольно хорошо
Но когда они увидят, какой ты человек на самом деле
Тогда вы не будете так сильно смеяться
Нет, ты не будешь так сильно смеяться
Нет, ты не будешь смеяться, ты не будешь смеяться
Нет, ты не будешь смеяться, ты не будешь смеяться
Нет, ты не будешь смеяться, ты не будешь смеяться
Нет, ты не будешь так сильно смеяться
Я развратный и гадкий, изрыгаю как фонтан
Был обесценен, испорчен, опозорен и уничтожен
«Больше всего разочарован», — говорю я на вершине этой горы
Когда я мочился в пустоту
Бля, я расстроен, волнуюсь что-то свирепое
Ты поможешь мне?
Я голоден, я страдаю и голодаю
И я борюсь, и я заикаюсь, пока не доберусь до ушей
В жалком «e-un»e искусстве
О том, как с тех пор, как наши предки пришли на эту землю
Мы нянчились с теми, с кем должны были работать
Пожалуйста, не ждите, пока они придут и пожмут друг другу руки.
Они не будут ждать тебя
Потому что эти люди относятся к людям, как люди относятся к свиньям
Их используют, нарезают и жарят на сковороде
Но я родился не для того, чтобы умереть, как собака, я родился, чтобы умереть, как человек.
Я родился, чтобы умереть, как мужчина
Мы по-прежнему против них
Мы по-прежнему против них
Мы по-прежнему против них
Мы по-прежнему против них
Мы по-прежнему против них
Мы по-прежнему против них
Мы по-прежнему против них
Мы по-прежнему против них
Мы по-прежнему против них
Мы по-прежнему против них
Мы по-прежнему против них
Мы по-прежнему против них
Мы по-прежнему против них
Мы по-прежнему против них
Мы по-прежнему против них
Мы все еще против них, и они побеждают
Они выигрывают