Перевод текста песни Den brända jorden - Mikael Wiehe

Den brända jorden (оригинал)

Bränd ligger jorden
Svarta står träden
Tung sveper röken fram över land
Dom drar sej tillbaka nu
Dom skövlar och bränner
Dom jämnar med marken där dom drar fram
Allt ligger öde krossat och skändat
Allt är ruiner och aska och sot
Inget som blommar
Inget som växer
Inget som spirar och inget som gror
Allt som vi satte
Allt som vi sådde
Allt som vi byggde är dött och begravt
Av glädjen vi kände
Av hoppet vi hyste
Av drömmen vi bar på finns ingenting kvar
Vi kisar mot ljuset
Vi längtar till värmen
Ser fram emot våren och hoppas på regn
När allt som vi sådde
Och allt som vi byggde
Och allt som vi drömde
Ska blomstra igen
Dom tror att dom tog oss
Dom tror att dom slog oss
Dom tror vi är knäckta
Dom tror vi är slut
Oss kuvar dom aldrig
Oss knäcker dom inte
Oss böjer dom aldrig eller bryter itu
En dag ska vi dansa och spela och sjunga
En dag ska vi skörda och bjuda till fest
I skogen dom skövlade
På fälten dom brände
I askan och sotet där växer det bäst

Выжженная земля (перевод)

Земля сожжена
Деревья черные
Тяжелый сметает дым по земле
Они снимают сейчас
Они опустошают и сжигают
Они выравнивают землю, где они подтягиваются
Все опустошено, раздавлено и осквернено
Все руины и пепел и копоть
Ничего, что цветет
Ничего, что растет
Ничего, что прорастает, и ничего, что прорастает
Все, что мы ставим
Все, что мы посеяли
Все, что мы построили, мертво и похоронено
О радости, которую мы чувствовали
От прыжка мы кашляли
От нашей мечты ничего не осталось
Мы щуримся на свет
Мы жаждем тепла
С нетерпением жду весны и надеюсь на дождь
После всего, что мы посеяли
И все, что мы построили
И все, о чем мы мечтали
Будет процветать снова
Они думают, что взяли нас
Они думают, что победили нас
Они думают, что мы взломаны
Они думают, что мы закончили
Они никогда не раздавят нас
Они не сломают нас
Они никогда не сгибают и не ломают нас
Однажды мы будем танцевать, играть и петь
Однажды мы соберем урожай и пригласим на вечеринку
В лесу пахали
В полях они горели
В пепле и копоти там растет лучше всего