Перевод текста песни Mrs. McKenzie - Janis Ian

Mrs. McKenzie (оригинал)

She taught them all about sex
And other little girls
Encouraging them to go out among friends
And spread the word
And going from one little game to another
She’d be more of a friend than a mother
Kept them in her freedom
Oh, look at her
Lady Mckenzie, she’s in a frenzy
For her children to leave
So she can be free
What a drag it must be
Feeling wanted
She said «If you’ve got a problem
I’m not here to help you
You’ve got your hang-ups, it’s none of my fault
Pull yourself through
Ah, you say that you need me, I’m only your mother
I only work here, please don’t bother me
Teach yourself to be free»
Oh, look at her
Lady Mckenzie, she’s in a frenzy
For her children to leave
So she can be free
What a drag it must be
Feeling wanted
I tried to help her, to tell her
They wouldn’t be what she’d like them to
You can’t fix your mind if it’s wrapped in the twine
Of the psycho blues
She just said «Get out, 'cause mother’s always right
In a logical world, age means might
If you’re raped, chalk it up to experience»
Oh, take a good look at her
Lady Mckenzie, she’s in a frenzy
For her children to leave
So she can be free
What a drag it must be
Feeling wanted

Миссис Маккензи (перевод)

Она научила их всему сексу
И другие маленькие девочки
Поощряйте их встречаться с друзьями
И распространить слово
И переходя от одной маленькой игры к другой
Она была бы больше другом, чем матерью
Держал их в своей свободе
О, посмотри на нее
Леди Маккензи, она в бешенстве
Чтобы ее дети ушли
Так что она может быть свободна
Какое сопротивление должно быть
Чувство хотел
Она сказала: «Если у тебя есть проблема
Я здесь не для того, чтобы помочь вам
У тебя есть свои зависания, это не моя вина
Потяните себя через
Ах, ты говоришь, что я тебе нужна, я всего лишь твоя мать
Я работаю только здесь, пожалуйста, не беспокойте меня
Научи себя быть свободным»
О, посмотри на нее
Леди Маккензи, она в бешенстве
Чтобы ее дети ушли
Так что она может быть свободна
Какое сопротивление должно быть
Чувство хотел
Я пытался помочь ей, сказать ей
Они не будут такими, какими она хотела бы их видеть.
Вы не можете исправить свой разум, если он обмотан шпагатом
Из психо-блюза
Она просто сказала: «Убирайся, потому что мама всегда права».
В логическом мире возраст означает, что может
Если вас изнасиловали, спишите это на опыт»
О, посмотри на нее хорошенько
Леди Маккензи, она в бешенстве
Чтобы ее дети ушли
Так что она может быть свободна
Какое сопротивление должно быть
Чувство хотел