Перевод текста песни The Hudson - Amy Macdonald

The Hudson (оригинал)

I seen this guy on a Saturday night
You're looking good yeah you're shining bright
I seen the girls in their high heeled shoes
Looking for love they've got nothing to lose
What happened through these years
All I feel is fear and doubt
What happened to the confidence
I'm older now
Where did it all go wrong, my love, where did we fall apart
Summer in the 70s, living like a king and queen
Looking back on where we are
Where did it all go wrong, my love, where did we drift away
Walking along the Hudson, singing you my love song
Never let it fade away
Seen your smile from across that room
All the girls here they're looking at you
Seen your face under disco lights
The room is spinning but I feel all right
What happened to the girl I was
I stopped believing in it all
I never realized that life
Would take my all
Where did it all go wrong, my love, where did we fall apart
Summer in the 70s, living like a king and queen
Looking back on where we are
Where did it all go wrong, my love, where did we drift away
Walking along the Hudson, singing you my love song
Never let it fade away
Running down where they twinkle on Broadway
Young and naïve and we were so damn reckless
Looking through the lovers and you don't know who you are
Now I know that there's nothing I'd change
We were running riot we were playing the game
True love is only something you hear in the songs
It doesn't really last that long
Where did it all go wrong, my love, where did we fall apart
Summer in the 70s, living like a king and queen
Looking back on where we are
Where did it all go wrong, my love, where did we drift away
Walking along the Hudson, singing you my love song
Never let it fade away

Гудзон (перевод)

Я видел этого парня в субботу вечером
Ты хорошо выглядишь, да, ты ярко сияешь
Я видел девушек в туфлях на высоких каблуках
В поисках любви им нечего терять
Что произошло за эти годы
Все, что я чувствую, это страх и сомнение
Что случилось с уверенностью
теперь я старше
Где все пошло не так, любовь моя, где мы развалились
Лето 70-х, жизнь как король и королева
Оглядываясь назад, где мы находимся
Где все пошло не так, любовь моя, куда мы уплыли
Прогуливаясь по Гудзону, пою тебе свою песню о любви.
Никогда не позволяйте этому исчезнуть
Видел твою улыбку из этой комнаты
Все девушки здесь смотрят на тебя
Видел твое лицо под светом дискотеки
Комната крутится, но я чувствую себя хорошо
Что случилось с девушкой, которой я был
Я перестал верить во все это
Я никогда не понимал, что жизнь
Взял бы все
Где все пошло не так, любовь моя, где мы развалились
Лето 70-х, жизнь как король и королева
Оглядываясь назад, где мы находимся
Где все пошло не так, любовь моя, куда мы уплыли
Прогуливаясь по Гудзону, пою тебе свою песню о любви.
Никогда не позволяйте этому исчезнуть
Бегу туда, где они мерцают на Бродвее.
Молодые и наивные, и мы были чертовски безрассудны
Просматривая любовников, и вы не знаете, кто вы
Теперь я знаю, что я бы ничего не изменил
Мы бунтовали, мы играли в игру
Настоящая любовь - это только то, что ты слышишь в песнях.
Это действительно не длится так долго
Где все пошло не так, любовь моя, где мы развалились
Лето 70-х, жизнь как король и королева
Оглядываясь назад, где мы находимся
Где все пошло не так, любовь моя, куда мы уплыли
Прогуливаясь по Гудзону, пою тебе свою песню о любви.
Никогда не позволяйте этому исчезнуть