Перевод текста песни What's That You're Doing to Yourself in the Pouring Rain - a-ha

What's That You're Doing to Yourself in the Pouring Rain (оригинал)

What’s that you’re doing to yourself in the pouring rain?
What’s all the notches?
Would you care to explain?
You’re soaking so you’re making makeup is coming down
What’s that you’re doing to yourself in the rain?
Oh, oh, oh, ah (Repeat)
Hey, what’s that you’re saying to yourself in the pouring rain?
Speak up please, I really can’t hear a word you’re saying
Looks to me that you’ve been thrown in at the deep end
I’d lend a hand but I hate getting wet
Oh, oh, oh, ah (Repeat)
Still you’re all in one wet piece
Blame it all on some coincidence
Now you’ve put your face to bed
Down comes life and knocks your head
Instruments
Oh, oh, oh, ah (Repeat)
Still you’re all in one wet piece
Blame it all on some coincidence
The rain has put your face to bed
Down comes life and knocks you dead
Instruments
Oh-oh-oh
Instruments with phone ringing
Oh-oh-ooo

Что Ты с Собой Делаешь под Проливным дождем (перевод)

Что ты делаешь с собой под проливным дождем?
Что такое все вырезы?
Не могли бы вы объяснить?
Вы промокаете, поэтому делаете макияж
Что ты делаешь с собой под дождем?
О, о, о, о (повторяю)
Эй, что ты говоришь себе под проливным дождем?
Говори, пожалуйста, я действительно не слышу ни слова из того, что ты говоришь
Мне кажется, тебя бросили на самое дно
Я бы протянул руку, но я ненавижу промокать
О, о, о, о (повторяю)
Тем не менее вы все в одном мокром куске
Во всем виновато какое-то совпадение
Теперь вы положили свое лицо в постель
Вниз приходит жизнь и стучит головой
Инструменты
О, о, о, о (повторяю)
Тем не менее вы все в одном мокром куске
Во всем виновато какое-то совпадение
Дождь уложил твое лицо в постель
Вниз приходит жизнь и сбивает тебя с ног
Инструменты
Ох ох ох
Инструменты с телефонным звонком
О-о-ооо