Перевод текста песни Ich möchte fliegen, wenn da bloß nicht die Landung wär' - Beatrice Egli

Ich möchte fliegen, wenn da bloß nicht die Landung wär' (оригинал)

Du und Ich
Wir zwei
Phantasie
Du, du und ich
Berührt und fast verführt
Hab das schon einmal, zweimal, dreimal, viermal durchgemacht
Und ich brauch keinen rosa Höhenflug, nur eine Nacht
Ich möchte fliegen auf Wolke Sieben
Wenn da bloß nicht die Landung wär'
Zu oft verbrannt, zu oft verrannt
Und dann wieder allein (Wieder allein)
Ich möchte fliegen auf Wolke Sieben
Wenn da bloß nicht die Landung wär'
Zu viel riskiert, zu viel gespürt
Und dann wider allein
Du und ich
Wir zwei
Kin Tabu
Du, du und ich
Wir gehen
Viel zu weit
Hab das schon einmal, zweimal, dreimal, viermal durchgemacht
Und ich brauch keinen rosa Höhenflug, nur eine Nacht

(перевод)

Ты и я
Мы двое
воображение
ты, ты и я
Тронут и почти соблазнил
Проходил через это раз, два, три, четыре раза
И мне не нужен розовый полет, всего одна ночь
Я хочу летать на седьмом небе
Если бы не посадка
Слишком часто сжигается, слишком часто переполняется
А потом снова один (снова один)
Я хочу летать на седьмом небе
Если бы не посадка
Слишком много рисковал, слишком много чувствовал
А потом против одиночек
Ты и я
Мы двое
Родственное табу
ты, ты и я
Мы идем
Слишком далеко
Проходил через это раз, два, три, четыре раза
И мне не нужен розовый полет, всего одна ночь