Перевод текста песни Heaven Is The Face (Low Key-Premiere Performance Plus w/o Background Vocals) - Steven Curtis Chapman

Heaven Is The Face (Low Key-Premiere Performance Plus w/o Background Vocals) (оригинал)

Heaven is the Face
Heaven is the face of a little girl
With dark brown eyes
That disappear when she smiles
Heaven is the place
Where she calls my name
Says, «Daddy please come play with me for awhile»
God, I know, it’s all of this and so much more
But God, You know, that this is what I’m aching for
God, you know, I just can’t see beyond the door
So right now
Heaven is the sound of her breathing deep
Lying on my chest, falling fast asleep while I sing
And Heaven is the weight of her in my arms
Being there to keep her safe from harm while she dreams
And God, I know, it’s all of this and so much more
But God, You know, that this is what I’m longing for
God, you know, I just can’t see beyond the door
But in my mind’s eye I can see a place
Where Your glory fills every empty space
All the cancer is gone
Every mouth is fed
And there’s no one left in the orphans' bed
Every lonely heart finds their one true love
And there’s no more goodbye
And no more not enough
And there’s no more enemy
No more
Heaven is a sweet, maple syrup kiss
And a thousand other little things I miss with her gone
Heaven is the place where she takes my hand
And leads me to You
And we both run into Your arms
Oh God, I know, it’s so much more than I can dream
It’s far beyond anything I can conceive
So God, You know, I’m trusting You until I see
Heaven in the face of my little girl
Heaven in the face of my little girl

Heaven Is The Face (Low Key-Premiere Performance Plus w/o Background Vocals) (перевод)

Небеса – это лицо
Небеса - это лицо маленькой девочки
С темно-карими глазами
Которые исчезают, когда она улыбается
Небеса – это место
Где она называет мое имя
Говорит: «Папа, пожалуйста, поиграй со мной немного»
Боже, я знаю, это все это и многое другое
Но Боже, Ты знаешь, что это то, чего я жажду
Боже, ты знаешь, я просто не вижу за дверью
Итак, прямо сейчас
Небеса – это звук ее глубокого дыхания
Лежу на груди, крепко засыпаю, пока пою
И Небеса вес ее в моих руках
Быть рядом, чтобы уберечь ее от вреда, пока она мечтает
И Боже, я знаю, это все это и многое другое
Но Боже, Ты знаешь, что это то, чего я жажду
Боже, ты знаешь, я просто не вижу за дверью
Но мысленным взором я вижу место
Где Твоя слава заполняет каждое пустое место
Весь рак ушел
Каждый рот накормлен
И никого не осталось в сиротской постели
Каждое одинокое сердце находит свою единственную настоящую любовь
И нет больше прощания
И больше не достаточно
И нет больше врага
Больше не надо
Рай - это сладкий поцелуй с кленовым сиропом
И тысяча других мелочей, по которым я скучаю, когда она ушла.
Небеса – это место, где она берет меня за руку
И ведет меня к Тебе
И мы оба бежим в Твои объятия
О Боже, я знаю, это намного больше, чем я могу мечтать
Это далеко за пределами всего, что я могу себе представить
Итак, Боже, Ты знаешь, я доверяю Тебе, пока не увижу
Небеса в лице моей маленькой девочки
Небеса в лице моей маленькой девочки