Перевод текста песни Christmas Is All In The Heart (Key-A-Premiere Performance Plus) - Steven Curtis Chapman

Christmas Is All In The Heart (Key-A-Premiere Performance Plus) (оригинал)

In a one bedroom apartment
On the humble side of town
There stands a little Christmas tree
It looks a lot like Charlie Brown’s
And underneath there’s one little gift for him
And one little gift for her
After six months on the new job
They’re still barely getting by
So in the way of decorations
There’s nothing there to catch your eye
But both of them would be the first to say
We’re together, we’re gonna have the merriest Christmas anyway
'Cause Christmas is all in the heart
That’s where the feeling starts
And like a fire inside, it touches every part
'Cause Christmas is all in the heart
And even if no white snow falls
Well, that’s all right because
The joy can still be found, wherever you are
'Cause Christmas is all, all in the heart
Two little blond haired boys with big dreams
Tried to sleep but sleep wouldn’t come
And we’d be tearing into presents
Long before the break of dawn
With mom and dad and cameras making sure
We’d never forget that day, no, no, no
Now I’m the one who’s taking pictures
In the middle of the night
Of my own blond little dreamers
That just can’t wait until daylight
And in my sleepy eyes the spark still glows
Well, I guess there’s just some things a kid never outgrows
'Cause Christmas is all in the heart
That’s where the feeling starts
And like a fire inside, it touches every part
Christmas is all in the heart
And even if no white snow falls
Well, that’s okay because
The joy can still be found, wherever you are
'Cause Christmas is all, all in the heart
No, it’s not in the snow that may or may not fall
And it’s not in the gifts around the tree
It’s in the love Heaven gave, that night our Savior came
And that same love can still be found wherever you are
'Cause Christmas is all in the heart
And the joy can still be found, wherever you are
'Cause Christmas is all, all in the heart
It’s all in the heart

(перевод)

В двухкомнатной квартире
В скромной части города
Там стоит маленькая елочка
Очень похоже на Чарли Брауна
А внизу есть один маленький подарок для него
И один маленький подарок для нее
Через полгода на новой работе
Они все еще едва успевают
Итак, в отношении украшений
Там нет ничего, чтобы привлечь ваше внимание
Но они оба будут первыми, кто скажет
Мы вместе, у нас все равно будет самое веселое Рождество
Потому что Рождество все в сердце
Вот где начинается чувство
И как огонь внутри, он касается каждой части
Потому что Рождество все в сердце
И даже если не выпадет белый снег
Ну, это нормально, потому что
Радость все еще можно найти, где бы вы ни находились
Потому что Рождество все, все в сердце
Два маленьких светловолосых мальчика с большими мечтами
Пытался уснуть, но сон не приходил
И мы будем рваться на подарки
Задолго до рассвета
С мамой и папой и камерами, уверенными
Мы никогда не забудем тот день, нет, нет, нет
Теперь я тот, кто фотографирует
В середине ночи
Моих белокурых маленьких мечтателей
Это просто не может дождаться рассвета
И в моих сонных глазах еще горит искра
Ну, я думаю, есть некоторые вещи, которые ребенок никогда не перерастет
Потому что Рождество все в сердце
Вот где начинается чувство
И как огонь внутри, он касается каждой части
Рождество в сердце
И даже если не выпадет белый снег
Ну, это нормально, потому что
Радость все еще можно найти, где бы вы ни находились
Потому что Рождество все, все в сердце
Нет, дело не в снегу, который может выпасть, а может и не выпасть
И дело не в подарках вокруг елки
Это в любви, которую дали Небеса, в ту ночь пришел наш Спаситель
И ту же любовь все еще можно найти, где бы вы ни находились.
Потому что Рождество все в сердце
И радость все еще можно найти, где бы вы ни были
Потому что Рождество все, все в сердце
Это все в сердце