Перевод текста песни High Noon at the Battlefield - Royal Hunt

High Noon at the Battlefield (оригинал)

All by myself under the scorching sun
Looking around, hoping the hate is gone
Waiting… as for the magic trick to be revealed:
You see, it’s high noon at the battlefield — and not a soul around —
Another high noon at the battlefield
Touching the ground, feeling the pain below…
How did it end there?
Wish you’ll never know
Guarded by this soil as if it was a shield:
You see, it’s high noon at the battlefield — I left my fear behind —
A peaceful high noon…
But not so long ago the wind was strong and freezing cold
While blood was running down that hill
A war like this — you mark my words — can not be put on hold:
We’ll keep on welding our steel
Do you believe that horrors from our distant past
Will ever make us change our mind?
No way!
Forget the fallen ones — we’re in to have a blast
So all in all we’re doing fine

Полдень на поле боя (перевод)

Сам по себе под палящим солнцем
Оглядываясь, надеясь, что ненависть ушла
Ожидание… как волшебная уловка будет раскрыта:
Видишь, полдень на поле боя — и ни души вокруг —
Еще один полдень на поле боя
Касаясь земли, чувствуя боль внизу…
Чем это закончилось?
Желаю тебе никогда не знать
Охраняемый этой почвой, как будто это щит:
Видишь ли, на поле боя уже полдень — я оставил свой страх позади —
Мирный полдень…
Но не так давно ветер был сильный и морозный
Пока кровь текла по холму
Такую войну, — помяните мои слова, — нельзя откладывать:
Мы продолжим сваривать нашу сталь
Вы верите, что ужасы из нашего далекого прошлого
Заставит ли нас когда-нибудь передумать?
Ни за что!
Забудьте о павших — мы готовы повеселиться
Так что в целом у нас все хорошо