Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Last Leaf , исполнителя - Royal Hunt. Песня из альбома X, в жанре Прогрессив-металДата выпуска: 19.01.2010
Лейбл звукозаписи: Союз Мьюзик
Язык песни: Английский
The Last Leaf(оригинал) | Последний лист(перевод на русский) |
| Wind is shaking the tree outside | На улице ветер раскачивает дерево, |
| Holding it nice and tight | Крепко его держа |
| While blowing leaves away | И при этом сдувая листву. |
| I know it's just a myth, | Я знаю, что это только миф, |
| But can the last one escape the fall and stay? | Но может ли последний лист избежать падения и остаться? |
| - | - |
| How I wish that you were here to help me | Как жаль, что тебя здесь нет, чтобы помочь мне, |
| Do bitter words suppose to cut so deep | Должны ли горькие слова глубоко ранить? |
| How I wish that you were here to tell me sleep | Как жаль, что тебя здесь нет, чтобы приказать мне спать. |
| - | - |
| I'm still in front of an empty page, | Передо мной как прежде пустая страница, |
| Imagine deserted stage | Воображаю покинутую сцену. |
| Nobody else but you | Никто другой — ты |
| Up there trying to save the day but failing | На небесах, пытаешься спасти мир, но терпишь неудачу. |
| What's left to say? Who knew? | Что осталось сказать? Кто мог знать? |
| - | - |
| But out there in the cold the last leaf's gonna fall | Но там, в холоде, готов упасть последний лист |
| And sweep away another lonely day | И унести с собой очередной одинокий день. |
| So I'm just waiting for a gentle sigh, my final call | Я жду лишь лёгкого вздоха — моего последнего призыва. |
| Fly away, I'll follow | Улетай, а я последую за тобой... |
| - | - |
| Can you see the wind is getting stronger? | Видишь, ветер усиливается? |
| It keeps on playing with my jaded heart | Он продолжает играть с моим утомленным сердцем. |
| Let it be can't take it any longer | Пусть будет так, больше не могу это выдерживать. |
| I know that out there in the cold | Я знаю, что там, в холоде, |
| The last leaf's gonna fall | Готов упасть последний лист |
| And sweep away another lonely day | И унести с собой очередной одинокий день. |
| So I'm just waiting for a gentle sigh, my final call | Я жду лишь лёгкого вздоха — моего последнего призыва. |
| Fly away, I'll follow | Улетай, а я последую за тобой... |
| - | - |
| But out there in the cold the last leaf's gonna fall | Но там, в холоде, готов упасть последний лист |
| And sweep away another lonely day | И унести с собой очередной одинокий день. |
| So I'm just waiting for a gentle sigh, my final call | Я жду лишь лёгкого вздоха — моего последнего призыва. |
| Fly away, fly away, fly | Улетай, а я последую за тобой... |
The Last Leaf(оригинал) |
| Wind is shaking the tree outside |
| Holding it nice and tight |
| While blowing leafs away |
| I know it’s just a myth, |
| But can the last one escape the fall and stay? |
| How I wish that you were here to help me |
| Do bitter words suppose to cut so deep |
| How I wish that you were here to tell me sleep |
| I’m still in front of an empty page, |
| Imagine deserted stage |
| Nobody else but you |
| Up there trying to save the day but failing |
| What’s left to say? |
| Who knew? |
| But out there in the cold the last leaf’s gonna fall |
| And sweep away another lonely day |
| So I’m just waiting for a gentle sigh, my final call |
| Fly away, I’ll follow |
| Can you see the wind is getting stronger? |
| It keeps on playing with my jaded heart |
| Let it be Can’t take it any longer |
| I know that out there in the cold |
| The last leaf’s gonna fall |
| And sweep away another lonely day |
| So I’m just waiting for a gentle sigh, my final call |
| Fly away, I’ll follow |
| But out there in the cold the last leaf’s gonna fall |
| And sweep away another lonely day |
| So I’m just waiting for a gentle sigh, my final call |
| Fly away, fly away, fly |
Последний лист(перевод) |
| Ветер качает дерево снаружи |
| Держите его красиво и крепко |
| Сдувая листья |
| Я знаю, что это всего лишь миф, |
| Но сможет ли последний избежать падения и остаться? |
| Как бы я хотел, чтобы вы были здесь, чтобы помочь мне |
| Неужели горькие слова так глубоко ранят |
| Как бы я хотел, чтобы ты был здесь, чтобы сказать мне спать |
| Я все еще перед пустой страницей, |
| Представьте себе пустынную сцену |
| Никто кроме тебя |
| Там наверху пытается спасти положение, но терпит неудачу |
| Что еще сказать? |
| Кто знал? |
| Но там, на холоде, упадет последний лист |
| И смести еще один одинокий день |
| Так что я просто жду нежного вздоха, моего последнего звонка |
| Улетай, я пойду |
| Видишь, ветер усиливается? |
| Он продолжает играть с моим измученным сердцем |
| Пусть это будет Не могу больше терпеть |
| Я знаю, что там, на морозе |
| Последний лист упадет |
| И смести еще один одинокий день |
| Так что я просто жду нежного вздоха, моего последнего звонка |
| Улетай, я пойду |
| Но там, на холоде, упадет последний лист |
| И смести еще один одинокий день |
| Так что я просто жду нежного вздоха, моего последнего звонка |
| Улетай, улетай, улетай |