Перевод текста песни Shadowman - Royal Hunt

Shadowman (оригинал)

Don’t need a face, don’t need a name
No business card but all the same
I’m right around the corner just in case
You’ll change your mind
I’m like a shadow in the night
Here on your left, here on your right
I’m everywhere at anytime
An easy one to find
I’m your master, doing well
Reaching out to help
Just take my hand, come on man
When your dearest dreams are shot to hell
Here I am your shadowman
Shadowman
I have it all in any shape,
In any colour real or fake
To shoot, to smoke to swallow raw
Let go and take a dive
And watch your biggest problem
Gone!
Severe mistakes become undone
You must admit that I’m the one re-tailoring your life
I’m your master, doing well
Reaching out to help
Just take my hand, come on man
When your dearest dreams are shot to hell
Here I am your shadowman
Shadowman
Look back at your life and tell me you’re fine
Why, please tell me why did you cross the line
Into the world of a cold, permanent night?
Alright now red alert begins to flash
You’re into deep and out of cash
Prepare yourself to face the crash
Oh, now it’s all unfair?
So you discovered something new
I’m not kidding you, I’m killing you
You’re on your own because we’re through
And I don’t really care
I’m your master wish me well
Fade away but try to understand
When your silly life’s got shot to hell
Think of me your shadowman

Человек-тень (перевод)

Не нужно лицо, не нужно имя
Без визитки, но все равно
Я прямо за углом на всякий случай
Вы передумаете
Я как тень в ночи
Здесь слева, здесь справа
Я везде в любое время
Легко найти
Я твой хозяин, все хорошо
Обращение за помощью
Просто возьми меня за руку, давай, чувак
Когда твои самые дорогие мечты летят к чертям
Вот я твой теневой человек
Человек-тень
У меня есть все в любой форме,
В любом цвете настоящий или поддельный
Стрелять, курить, глотать сырое
Отпустите и окунитесь
И наблюдай за своей самой большой проблемой
Прошло!
Серьезные ошибки исправляются
Вы должны признать, что я перекраиваю вашу жизнь
Я твой хозяин, все хорошо
Обращение за помощью
Просто возьми меня за руку, давай, чувак
Когда твои самые дорогие мечты летят к чертям
Вот я твой теневой человек
Человек-тень
Оглянись на свою жизнь и скажи мне, что ты в порядке
Почему, пожалуйста, скажи мне, почему ты перешел черту
В мир холодной вечной ночи?
Хорошо, теперь начинает мигать красный сигнал тревоги.
У вас большие деньги, а денег нет
Приготовьтесь столкнуться с аварией
О, теперь все несправедливо?
Итак, вы открыли для себя что-то новое
Я не шучу, я убиваю тебя
Вы сами по себе, потому что мы прошли
И мне все равно
Я твой хозяин, пожелай мне добра
Исчезайте, но попытайтесь понять
Когда твоя глупая жизнь полетела к чертям
Подумай обо мне, твой человек-тень