Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Exit Wound, исполнителя - Royal Hunt. Песня из альбома Collision Course - Paradox II, в жанре Прогрессив-метал
Дата выпуска: 19.02.2008
Лейбл звукозаписи: Andre Andersen
Язык песни: Английский
Exit Wound(оригинал) | Сквозная рана(перевод на русский) |
It's been around for a while... That sign of a new beginning | Недолгим было его существование... этого символа нового начала. |
I tried to let it all slide — no way, my mind keeps spinning | Я попытался избавиться от этого — но невозможно, моя голова идет кругом. |
Some of the choices I've made's been haunting me forever | Некоторые из сделанных мною решений будут преследовать меня вечно, |
As trying hard to persuade me to regret. However: | Заставляя меня сожалеть. Однако: |
- | - |
Loneliness is grieving over what you are and then discover | Одиночество заполняется печалью и напоминает, |
Who you were... Or used to be... And now it seems so hard to understand | Кем ты был... когда-то... и теперь, кажется, так трудно понять себя. |
Give me strength to be who I was, recreate the ones whom I lost | Дай мне силу вновь стать тем, кем я был, вернуть себя прежнего, что шел |
Down the road — so hard and lonely — please forgive me now for who I am | По пути — такому трудному и одинокому — пожалуйста, прости меня за то, кем я стал. |
- | - |
I do agree to a point... No grudge's been left unchallenged | Я согласен... никакой обиде нет оправдания. |
As if I could disappoint a crowd around me... As each | Будто я мог разочаровать толпу вокруг себя... пока каждым |
Day of my life has been led by one declining nation | Днем моей жизни правил преклоненный народ. |
And in the end — all I'd get's my final destination | И в конце — все, что я получил, это свое последнее предназначение. |
- | - |
As there's no escape and no redemption at any Sunday afternoon | Не сбежать и не откупиться в любой полдень воскресенья. |
Your sins are catching up to hit you in the back - | Твои грехи не отпускают тебя, хлестая по спине — |
You never thought they would until today...you're doomed | Ты никогда не думал, что они будут с тобой до этого дня... ты обречен, |
While watching an open exit wound | Смотря на свою сквозную рану. |
Exit Wound(оригинал) |
It’s been around for a while… that sign of a new beginning |
I tried to let it all slide — no way, my mind keeps spinning |
Some of the choices I’ve made’s been haunting me forever |
As trying hard to persuade me to regret. |
However: |
Loneliness is grieving over what you are and then discover |
Who you were… or used to be… and now it seems so hard to understand |
Give me strength to be who I was, recreate the ones whom I lost |
Down the road — so hard and lonely — please forgive me now for who I am |
I do agree to a point… no grudge’s been left unchallenged |
As if I could disappoint a crowd around me… As each |
Day of my life has been led by one declining nation |
And in the end — all I’d get’s my final destination |
As there’s no escape and no redemption at any Sunday afternoon |
Your sins are catching up to hit you in the back — |
You never thought they would until today… you're doomed |
While watching an open exit wound |
Выходное отверстие(перевод) |
Это было уже давно... это признак нового начала |
Я пытался упустить все из виду — ни за что, мой разум продолжает вращаться |
Некоторые из решений, которые я сделал, преследовали меня навсегда |
Как усердно пытающийся убедить меня сожалеть. |
Однако: |
Одиночество — это скорбь о том, кто вы есть, а затем открытие |
Кем ты был... или был раньше... и теперь это кажется таким трудным для понимания |
Дай мне силы быть тем, кем я был, воссоздать тех, кого я потерял |
По дороге — так тяжело и одиноко — пожалуйста, прости меня сейчас за то, кто я есть. |
В чем-то я согласен… ни одна обида не осталась без ответа |
Как будто я мог разочаровать толпу вокруг себя... Как каждый |
День моей жизни возглавляла одна угасающая нация |
И, в конце концов, все, что я получу, это мой конечный пункт назначения |
Поскольку нет спасения и искупления в любой воскресный день |
Твои грехи настигают тебя, чтобы ударить тебя в спину — |
Вы никогда не думали, что они будут до сегодняшнего дня ... вы обречены |
Наблюдая за открытой выходной раной |