Перевод текста песни Falling Down - Royal Hunt

Falling Down (оригинал)

Now I’m going
Down on down
Take me home
I’m all alone, lost without a clue
I’ve been around, been up and down for years but now I’m through
Take my hand
I need a friend to get back on my feet
One man down
Cuffed on the ground
These odds are hard to beat
This time around
I’m going down
Face down on the ground
Down on down
Down, down
Out of gas, an empty glass
Bored and out of change
Looks like any kind of fun is way outside my range
Tried so hard to play it smart but trouble came
Looking for me
I’m sure today they’ll lock me up and throw away the key
I’m falling, falling
There’s nothing to lose or to gain anymore
Falling, falling
It never will be like before
So now I’m falling, falling
There’s nothing to lose or to gain anymore
Falling, falling
It never will be like before
Falling, falling
There’s nothing to lose and there’s nothing to find
Falling, falling
Way down it’s the end of the line

падающий (перевод)

Теперь я иду
Вниз вниз
Отведи меня домой
Я совсем один, потерялся без подсказки
Я был рядом, был вверх и вниз в течение многих лет, но теперь я прошел
Возьми мою руку
Мне нужен друг, чтобы встать на ноги
Один человек вниз
Наручники на земле
Эти шансы трудно превзойти
На этот раз
я спускаюсь
Лицом вниз на землю
Вниз вниз
Глубоко вниз
Нет газа, пустой стакан
Скучно и без изменений
Похоже, любое развлечение мне недоступно
Так старался играть по-умному, но пришла беда
Ищет меня
Я уверен, что сегодня они запрут меня и выбросят ключ
я падаю, падаю
Больше нечего терять или приобретать
Падение, падение
Никогда не будет так, как раньше
Итак, теперь я падаю, падаю
Больше нечего терять или приобретать
Падение, падение
Никогда не будет так, как раньше
Падение, падение
Нечего терять и нечего искать
Падение, падение
Путь вниз это конец линии