Перевод текста песни Troubled Times - Dar Williams

Troubled Times (оригинал)

When you think you’ve found
Something worth holding onto
Were you reaching for attention
Hoping she would notice you?
Collecting bottles and
Thrown-away cans
Like she was returnable
One day would fill your hands
How she loved you
All you imagined
Fit so well into your plans
Maybe one day soon
It will all come out
How you dream about
Each other sometimes
With the memory of
How you once gave up
But you made it through
The troubled times
Pining away
Every hour in your room
Rolling with the motion
Waiting 'til it’s opportune
Sitting there
Watching time fly past you
Why do tomorrow
What you could never do?
How she loved you
All you imagined
All the shit you put her through
Maybe one day soon
It will all come out
How you dream about
Each other sometimes
With the memory of
How you once gave up
But you made it through
The troubled times
And it takes a lot of nerve
To ask how she is doing
Start with a weak foundation
You will end in ruins
The way the days and hours pass
You’ll never understand
Falling like rain through your hands
Maybe one day soon
It will all come out
How you dream about
Each other sometimes
With the memory of
How you once gave up
But you made it through
The troubled times
Maybe one day soon
It will all come out
How you dream about
Each other sometimes
With the memory of
How you once gave up
But you made it through
The troubled times

(перевод)

Когда вы думаете, что нашли
Что-то стоит держаться
Вы обращали внимание
Надеялся, что она тебя заметит?
Собираем бутылки и
Выброшенные банки
Как будто она была возвратной
Однажды наполнит твои руки
Как она любила тебя
Все, что вы себе представляли
Так хорошо вписывается в ваши планы
Может быть, однажды скоро
Это все выйдет
Как ты мечтаешь о
Друг друга иногда
С памятью о
Как вы однажды сдались
Но вы сделали это через
Смутные времена
Тоска
Каждый час в вашей комнате
Роллинг с движением
Ожидание, пока это не уместно
Сидя там
Наблюдая, как время летит мимо тебя
Почему завтра
Что ты никогда не мог сделать?
Как она любила тебя
Все, что вы себе представляли
Все дерьмо, через которое ты заставил ее пройти
Может быть, однажды скоро
Это все выйдет
Как ты мечтаешь о
Друг друга иногда
С памятью о
Как вы однажды сдались
Но вы сделали это через
Смутные времена
И это требует много нервов
Спросить, как дела
Начните со слабого фундамента
Вы закончите в руинах
Как проходят дни и часы
Вы никогда не поймете
Падение, как дождь через ваши руки
Может быть, однажды скоро
Это все выйдет
Как ты мечтаешь о
Друг друга иногда
С памятью о
Как вы однажды сдались
Но вы сделали это через
Смутные времена
Может быть, однажды скоро
Это все выйдет
Как ты мечтаешь о
Друг друга иногда
С памятью о
Как вы однажды сдались
Но вы сделали это через
Смутные времена