Перевод текста песни Appetite - Prefab Sprout

Appetite (оригинал)

«Please be careful» is never careful
Till it hears the gun
She will always pay the bills
For the having big fun
He talks so well, what can you do
It’s pretty plain he means it too
I don’t want to sell you lines
I only mean to do you right
But I’m a simple slave of appetite
I’m a poor slave of appetite
Hunger howls, hunger’s red
Hunger stays till it’s fed
Then it some ha-ha-how fades
Then it somehow leaves your sight
Depending on its appetite
Depending on your appetite
So if you take — then put back good
If you steal — be Robin Hood
If your eyes are wanting all you see
Then I think I’ll name you after me
So if you take — then put back good
If you steal — be Robin Hood
If your eyes are wanting all you see
Then I think I’ll name you after me
I think I’ll call you appetite
Here she is with two small problems
And the best part of the blame
Wishing she could call him heartache
But it’s not a boy’s name
If you grow up to be
Just like him, just like me
You’re fighting for exclusive rights
For honeymoons each sleepless night
In which case I’ll call you appetite
Yes, I think I’ll call you appetite
So if you take — then put back good
If you steal — be Robin Hood
If your eyes are wanting all you see
Then I think I’ll name you after me
I think I’ll call you appetite
So if you take — then put back good
If you steal — be Robin Hood
If your eyes are wanting all you see
Then I think I’ll name you after me
I think I’ll call you appetite
Then I think I’ll name you after me
Yes, I think I’ll call you appetite

Аппетит (перевод)

«Пожалуйста, будьте осторожны» никогда не бывает осторожным
Пока он не услышит пистолет
Она всегда будет платить по счетам
Для большого удовольствия
Он так хорошо говорит, что поделаешь
Совершенно очевидно, что он тоже это имеет в виду
Я не хочу продавать вам линии
Я только хочу сделать тебя правильно
Но я простой раб аппетита
Я бедный раб аппетита
Голод воет, голод красный
Голод остается, пока его не накормят
Затем это какое-то ха-ха-хау исчезает
Затем он каким-то образом уходит из поля зрения
В зависимости от его аппетита
В зависимости от вашего аппетита
Так что если берете — то кладите обратно хорошо
Если воруешь — будь Робин Гудом
Если ваши глаза хотят всего, что вы видите
Тогда я думаю, что назову тебя в мою честь
Так что если берете — то кладите обратно хорошо
Если воруешь — будь Робин Гудом
Если ваши глаза хотят всего, что вы видите
Тогда я думаю, что назову тебя в мою честь
Я думаю, я назову тебя аппетитом
Вот она с двумя небольшими проблемами
И лучшая часть вины
Желая, чтобы она могла назвать его душевной болью
Но это не имя мальчика
Если ты вырастешь и станешь
Так же, как он, как и я
Вы боретесь за эксклюзивные права
Для медового месяца каждую бессонную ночь
В этом случае я назову тебя аппетитом.
Да, я думаю, я назову тебя аппетитом
Так что если берете — то кладите обратно хорошо
Если воруешь — будь Робин Гудом
Если ваши глаза хотят всего, что вы видите
Тогда я думаю, что назову тебя в мою честь
Я думаю, я назову тебя аппетитом
Так что если берете — то кладите обратно хорошо
Если воруешь — будь Робин Гудом
Если ваши глаза хотят всего, что вы видите
Тогда я думаю, что назову тебя в мою честь
Я думаю, я назову тебя аппетитом
Тогда я думаю, что назову тебя в мою честь
Да, я думаю, я назову тебя аппетитом