Перевод текста песни Wild Card In The Pack - Prefab Sprout

Wild Card In The Pack (оригинал)

When she walked in
I was losing
She took a long look
At my hand, at my hand
And said, 'There's one card you’re not using'
She said
'King, queen or jack
Love’s the wild card in the pack'
'King, queen or jack
Love’s the wild card in the pack'
I said, sit down,
I’m pleased to meet you
Where’d you learn to
Play this game, play this game?
She said 'Thank you, this game is not new
You see, King, Queen or jack
Love’s the wild card in the pack
King, Queen or jack
Love’s the wild card in the pack'
Luck comes and goes
Well, it’s a tumbleweed
The wild wind blows
Love’s constant flame
Well, it’s the card that keeps you in the game
Now ill fortune
May pursue you
Still here’s how to
Beat the odds, beat the odds
You seat someone smart beside you
If they’re watching your back
Love’s the wild card in the pack
Luck comes and goes
Well, it’s a tumbleweed
The wild wind blows
Love’s constant flame
Well, it’s the card that
Keeps you in the game
You need someone smart beside you
If they’re watching your back
Love’s the wild card in the pack
King, Queen or jack
Love’s the wild card in the pack
King, Queen or jack
Love’s the wild card in the pack
King, Queen or jack
Love’s the wild card in the pack

(перевод)

Когда она вошла
я проигрывал
Она долго смотрела
В моей руке, в моей руке
И сказал: «Есть одна карта, которую ты не используешь»
Она сказала
«Король, дама или валет
Любовь - это дикая карта в колоде '
«Король, дама или валет
Любовь - это дикая карта в колоде '
Я сказал, садись,
Я рад тебя видеть
Где ты научился
Играть в эту игру, играть в эту игру?
Она сказала: «Спасибо, эта игра не нова.
Видите ли, король, дама или валет
Любовь - это дикая карта в колоде
Король, дама или валет
Любовь - это дикая карта в колоде '
Удача приходит и уходит
Ну, это перекати-поле
Дует дикий ветер
Постоянное пламя любви
Ну, это карта, которая держит вас в игре
Теперь несчастье
Может преследовать вас
Еще вот как
Побей шансы, побей шансы
Вы сажаете кого-то умного рядом с собой
Если они смотрят вам в спину
Любовь - это дикая карта в колоде
Удача приходит и уходит
Ну, это перекати-поле
Дует дикий ветер
Постоянное пламя любви
Ну, это та карта,
Держит вас в игре
Вам нужен кто-то умный рядом с вами
Если они смотрят вам в спину
Любовь - это дикая карта в колоде
Король, дама или валет
Любовь - это дикая карта в колоде
Король, дама или валет
Любовь - это дикая карта в колоде
Король, дама или валет
Любовь - это дикая карта в колоде