Перевод текста песни The Gunman - Prefab Sprout

The Gunman (оригинал)

When I enter a room
I will only sit facing the door
It’s love I’m looking for
As I search every face
I start to wondering is this the place
For love is a gunman and no mercy has he
He’ll hunt you down until the day death sets you free
Love is a gunman and he’s coming to town
You’ll met his glaze both barrels blaze
Staring you down
Love is the gunman and no mercy has he
This time his sights are set on me
You can run, you can hide
You can even saddle up and ride
But love won’t be deny
You can wear a disguise
But it isn’t fooled by alibis
For love is a gunman and no mercy has he
He’ll hunt you down until the day death sets you free
Love is a gunman and he’s coming to town
You’ll met his glaze both barrels blaze
Staring you down
Love is the gunman and no mercy has he
This time his sights are set on me
For love is a gunman, love is a gunman
Love is a gunman and no mercy has he
This time his sights are fixed on me

Стрелок (перевод)

Когда я вхожу в комнату
Я буду сидеть только лицом к двери
Это любовь, которую я ищу
Когда я ищу каждое лицо
Я начинаю задаваться вопросом, это место
Ибо любовь - стрелок, и нет у него пощады
Он будет охотиться за тобой, пока смерть не освободит тебя
Любовь - стрелок, и он приезжает в город
Вы встретите его глазурь, обе бочки пылают
Глядя на тебя
Любовь - это стрелок, и у него нет пощады
На этот раз его взгляды устремлены на меня.
Вы можете бежать, вы можете спрятаться
Вы даже можете сесть в седло и поехать
Но любовь не будет отрицать
Вы можете носить маскировку
Но это не обмануть алиби
Ибо любовь - стрелок, и нет у него пощады
Он будет охотиться за тобой, пока смерть не освободит тебя
Любовь - стрелок, и он приезжает в город
Вы встретите его глазурь, обе бочки пылают
Глядя на тебя
Любовь - это стрелок, и у него нет пощады
На этот раз его взгляды устремлены на меня.
Ибо любовь - стрелок, любовь - стрелок
Любовь - стрелок, и у него нет пощады
На этот раз его взгляды устремлены на меня.