Перевод текста песни Cowboy Dreams - Prefab Sprout

Cowboy Dreams (оригинал)

Cowboy dreams, cowboy dreams
You give me cowboy dreams
Love’s a silver bullet
That blows your world apart
I wanna be remembered as an outlaw
The boy who stole your heart
I wanna be the guy who wears the white hat
Then rides across the plain
I’m gonna be your enigmatic stranger
Honey, you are looking at your Shane
Cowboy dreams, cowboy dreams
You give me cowboy dreams
Cowboy dreams, you give me cowboy dreams
If ever you’re in trouble,
if ever you are down
I’m gonna be the hanging judge and sheriff
I’m gonna ride your troubles out of town
You’re looking at a mountain,
You’re looking at the law
You’re looking at a six-gun legend
Fastest on the draw
Cowboy dreams, cowboy dreams
You give me cowboy dreams
Cowboy dreams, you give me cowboy dreams
Yippi-ay-a, ooooh
I can make you happy
it’s easier than it seems
I’m gonna ambush at sundown
I’m gonna give you cowboy dreams
Cowboy dreams, yippi-ay-a
I’m gonna give you cowboy dreams
Yiipi-ay-o
I’m gonna give you cowboy dreams, yee-ha!
Cowboy dreams, cowboy dreams
I’m gonna give you cowboy dreams
Yippi-ay-a, I’m gonna give you cowboy dreams
Love’s a silver bullet
That blows your world apart
I wanna have it written on my tombstone:
«Here lies the boy who stole your heart.»
Cowboy dreams, cowboy dreams
Cowboy dreams, cowboy dreams
Cowboy dreams, cowboy dreams

Ковбойские мечты (перевод)

Ковбойские мечты, ковбойские мечты
Ты даришь мне ковбойские мечты
Любовь - это серебряная пуля
Это взрывает ваш мир
Я хочу, чтобы меня запомнили как преступника
Мальчик, который украл твое сердце
Я хочу быть парнем, который носит белую шляпу
Затем едет по равнине
Я буду твоим загадочным незнакомцем
Дорогая, ты смотришь на своего Шейна
Ковбойские мечты, ковбойские мечты
Ты даришь мне ковбойские мечты
Ковбойские сны, ты даришь мне ковбойские сны
Если у вас когда-нибудь возникнут проблемы,
если ты когда-нибудь упадешь
Я буду повешенным судьей и шерифом
Я увезу твои проблемы из города
Ты смотришь на гору,
Вы смотрите на закон
Вы смотрите на легенду с шестью пушками
Самый быстрый в розыгрыше
Ковбойские мечты, ковбойские мечты
Ты даришь мне ковбойские мечты
Ковбойские сны, ты даришь мне ковбойские сны
Йиппи-ай-а, оооо
Я могу сделать тебя счастливым
это проще, чем кажется
Я собираюсь устроить засаду на закате
Я подарю тебе ковбойские мечты
Ковбойские мечты, йиппи-ай-а
Я подарю тебе ковбойские мечты
Йиипи-ай-о
Я подарю тебе ковбойские мечты, йе-ха!
Ковбойские мечты, ковбойские мечты
Я подарю тебе ковбойские мечты
Иппи-ай-а, я подарю тебе ковбойские мечты.
Любовь - это серебряная пуля
Это взрывает ваш мир
Я хочу, чтобы это было написано на моем надгробии:
«Здесь лежит мальчик, который украл твое сердце».
Ковбойские мечты, ковбойские мечты
Ковбойские мечты, ковбойские мечты
Ковбойские мечты, ковбойские мечты