Перевод текста песни God Watch Over You - Prefab Sprout

God Watch Over You (оригинал)

I’ve no time for religion
Maybe doubt’s a modern disease
Then I look at you and here’s what I do:
I wear holes in both my knees
I pray that God protects you
And if he is busy elsewhere
May his legions speed in your hour of need
And surround you till he’s there
I pray that God protects you
God watch over you
Every minute, every moment
God watch over you
Every minute, every moment
God Watch over you (and if you fall)
May he
Stretch out his arm and catch you
Keep you from harm or sweep you
Into his palm, but
God watch over you
God watch over you
I’ve told your guardian angel
Not to let you out of his sight
Or attempt to fly if he sees you cry
He’s to stand his ground and fight
I’ve warned your guardian angel
God watch over you
Every minute, every moment
God watch over you
Every minute, every moment
God watch over you (and if you fall)
May he
Stretch out his arm and catch you
Keep you from harm or sweep you
Into his palm, but
God watch over you
God watch over you
(and if you fall)
God watch over you
God watch over you
God watch over you

Да Хранит Тебя Господь (перевод)

У меня нет времени на религию
Может быть, сомнение - современная болезнь
Затем я смотрю на вас и вот что делаю:
У меня дырки на обоих коленях
Я молюсь, чтобы Бог защитил тебя
И если он занят в другом месте
Пусть его легионы ускорятся в час нужды
И окружить тебя, пока он там
Я молюсь, чтобы Бог защитил тебя
Бог следит за тобой
Каждую минуту, каждый момент
Бог следит за тобой
Каждую минуту, каждый момент
Бог следит за тобой (и если ты упадешь)
Пусть он
Протяни ему руку и поймай тебя
Уберечь вас от вреда или подметать вас
В ладонь, но
Бог следит за тобой
Бог следит за тобой
Я сказал твоему ангелу-хранителю
Не выпускать тебя из поля зрения
Или попытаться улететь, если он увидит, что ты плачешь
Он должен стоять на своем и бороться
Я предупредил твоего ангела-хранителя
Бог следит за тобой
Каждую минуту, каждый момент
Бог следит за тобой
Каждую минуту, каждый момент
Бог следит за тобой (и если ты упадешь)
Пусть он
Протяни ему руку и поймай тебя
Уберечь вас от вреда или подметать вас
В ладонь, но
Бог следит за тобой
Бог следит за тобой
(и если вы упадете)
Бог следит за тобой
Бог следит за тобой
Бог следит за тобой